Hai cercato la traduzione di entenderéis da Spagnolo a Xhosa

no se apartará la ira de jehovah hasta que haya hecho y cumplido los propósitos de su corazón. al final de los días lo entenderéis claramente
awuyi kubuya umsindo kayehova, ade awenze, ade ayimise iminkqangiyelo yentliziyo yakhe; ekupheleni kwemihla nokugqala nikuqonde oko.

luego les dijo: "¿no comprendéis esta parábola? ¿cómo, pues, entenderéis todas las parábolas
athi kubo, aniwazi na lo mzekeliso? nothini na ke ukuyazi imizekeliso yonke?

ve a este pueblo y diles: "de oído oiréis y jamás entenderéis; y viendo veréis y nunca percibiréis.
esithi, hamba uye kwaba bantu, uthi, ukuva oku niya kuva, ningakhe niqonde; nithi nibona nje, nibone, ningakhe niqiqe.

además, se cumple en ellos la profecía de isaías, que dice: de oído oiréis, y nunca entenderéis; y mirando miraréis, y nunca veréis
sizalisekele kubo ke isiprofeto sikaisaya esithi, ukuva niya kuva, ningakhe niqonde; nithi nibona nje nibone, ningakhe niqiqe;

ellos respondieron: --si enviáis el arca del dios de israel, no la enviéis sola; sino más bien, enviadle una ofrenda por la culpa. entonces seréis sanados y entenderéis por qué su mano no se apartó de vosotros
bathi, ukuba iyagoduswa ityeya yothixo kasirayeli, musani ukuyigodusa ilambatha; ukuyibuyisela kuye, noyibuyisela inedini letyala. niya kuphiliswa; kuya kwandula ukwazeka kuni, ukuba bekungani na ukuba isandla sakhe singesuki kuni.