Hai cercato la traduzione di har du tänkt på mig da Svedese a Croato

har du läst hjälpfilen?
da li ste pročitali datoteku za pomoć?

aldrig skall jag förgäta dina befallningar, ty genom dem har du behållit mig vid liv.
naredaba tvojih neæu zaboravit' dovijeka, jer po njima ti me oživljavaš.

fel från servern: %s. har du bytt lösenord?
pogreška od poslužitelja: %s. jeste li izmijenili vašu lozinku?

bokstäverna k och m. har du en favorituttydning av det? description
description

har du någonsin försökt representera vågor med rektangulära block? name
name

då sade han: »vad har du gjort! hör, din broders blod ropar till mig från jorden.
jahve nastavi: "Što si uèinio? slušaj! krv brata tvoga iz zemlje k meni vièe.

den bit du har ätit måste du utspy, och dina vänliga ord har du förspillt.
zalogaj koji si pojeo izbljuvat æeš, uzalud æeš prosut' svoje ljupke rijeèi.

har du stigit ned till havets källor och vandrat omkring på djupets botten?
zar si ti prodro do izvora morskih, po dnu bezdana zar si kad hodio?

har du bytt lösenord nyligen? ange ett giltigt användar-id och lösenord.
jeste li promijenili svoju lozinku? unesite valjano korisničko ime i lozinku.

ett program har begärt att få ändra inställningarna, eller har du använt en kombination av flera tangentbordsgester.
jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke ili ste upotrijebili kombinaciju od nekoliko gestikulacija tipkama.

kunde inte spara filen. kanske är disken full, eller så har du inte skrivrättigheter för filen.
ne mogu spremiti datoteku. disk je pun ili nemate ovlasti za zapisivanje u datoteku.

varför har du då icke hört herrens röst, utan kastat dig över bytet och gjort vad ont är i herrens ögon?»
zašto nisi poslušao rijeèi jahvine? zašto si se bacio na plijen i uèinio ono što je zlo u jahvinim oèima?"

opera unite-fel: ange ett giltigt användarnamn och lösenord. har du nyligen bytt lösenord?
opera unite pogreška: unesite valjano korisničko ime i lozinku. jeste li nedavno promijenili lozinku?

har du av din nästa tagit hans mantel i pant, så skall du giva den tillbaka åt honom, innan solen går ned;
tÓa to mu je jedini pokrivaè kojim omata svoje tijelo i u kojem može leæi. ako k meni zavapi, uslišat æu ga jer sam ja milostiv!

powerdevil verkar inte vara startad. antingen har du stängt av tjänsten, eller är det något problem i d- bus. none
izgleda da powerdevil nije pokrenut. ili ste vi isključili ovaj servis ili je problem u d- bus- u. none

en sång av asaf. varför, o gud, har du så alldeles förkastat oss, varför ryker din vredes eld mot fåren i din hjord?
pouèna pjesma. asafova. zašto si, bože, posve zabacio, zašto kiptiš gnjevom na ovce paše svoje?

kan inte skapa foomatic- drivrutinen [% 1,% 2]. antingen finns inte drivrutinen, eller så har du inte den nödvändiga behörigheten för att utföra åtgärden.
nije moguće izraditi foomatic upravljački program [% 1,% 2]. upravljački program ne postoji ili nemate dopuštenja za izvođenje tog postupka.