Hai cercato la traduzione di förvaltningsreformen da Svedese a Danese

Förvaltningsreformen i Lettland är inte fullbordad ännu.
Selvstyrende beføjelser på regionalt plan blev også foreslået.

Genomföra den offentliga förvaltningsreformen och garantera dess hållbarhet.
Reformen af den offentlige forvaltning skal gennemføres, og det skal sikres, at den er bæredygtig.

Förvaltningsreformen kommer självklart att beröra finansiella aspekter.
Styringsreformen handler selvfølgelig ikke kun om de finansielle aspekter.

Ett sådant utskott tillsattes där för att arbeta med förvaltningsreformen.
I Burgenland har man nedsat et sådant udvalg, der arbejder med en forvaltningsreform.

Kommissionen nämner förvaltningsreformen där "vojvodskapen" skall reduceras från 40 till ca 10.
Kommissionen nævner forvaltningsreformen, hvor antallet af »Vojwodeskaber« skal reduceres fra 40 til ca. 10.

För ytterligare upplysningar om förvaltningsreformen ochdet nya karriärsystemet, se Tjänsteföreskrifter förtjänstemän i Europeiska gemenskaperna.
Hvis man ønsker yderligere oplysninger om denadministrative reform og det nye karrieresystem, henvisesder til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Vi är övertygade om att kommissionen med förvaltningsreformen här har kommit och fortfarande kommer ett långt steg framåt.
Vi er overbevist om, at Kommissionen her er kommet et vigtigt skridt videre med forvaltningsreformen.

Den före slagna förvaltningsreformen kommer att främja integreringen av den tyskspråkiga minoriteten i och med att regionen Opole inrättas.
Den planlagte territoriale reform vil fremme inddragelsen af det tysktalende min dretal gennem oprettelsen af regionen Opole.

Den pågående förvaltningsreformen syftar till att öka utanordnarnas ansvar,under internrevisionstjänstens kontroll, samt att frångå de centraliseradeförhandskontrollerna.
Den igangværende reform afforvaltningen sigter mod at øge de anvisningsberettigedes ansvar, somudøves under den interne revisionstjenestes kontrol, og mod at afskaffeden centraliserede forudgående kontrol.

På samma sätt bör förvaltningsreformen ges större kraft. EU välkomnar regeringens plan att höja lönerna inom den offentliga sektorn.
Den Europæiske Union forventer, at de belarussiske myndigheder opretholder en dialog med AMG og samarbejder konstruktivt med ambassadør Wieck.

På andra områden är det förvånansvärt nog inte så, som till exempel med förvaltningsreformen och i synnerhet med reformen av rättsväsendet .
På andre områder er det forbavsende nok imidlertid ikke tilfældet, f.eks. ved forvaltningsreformen og især ved retsreformen.

Massmediernas täckning av den politiska diskussionen om förvaltningsreformen är god, och de informerar om de föreslagna modellerna samtidigt som de återger olika åsikter.
Massemedierne giver en bred dækning af den politiske debat om den territoriale administrative reform og oplyser om de foreslåede modeller, idet de afspejler de forskellige divergerende synspunkter.

Tyska stadsförbundet förespråkar förvaltningsreformen intensivt ända sedan 1991, genom rådgivningsverksamhet hos förvaltningsråd och branschkonferenser samt genom erfarenhetsutbyte och fyllig pressinformation.
Deutscher Städtetag har siden 1991 via diskussioner i udvalg, på fagkonferencer, gennem erfaringsudvekslinger, publikationer og udførlige pressemeddelelser energisk slået til lyd for, at en forvaltningsreform gennemføres.

Den geografiska statliga förvaltningsreformen kommer att träda i kraft den 1 januari 1999 och borde få en betydelsefull positiv effekt på utvecklingen av ett verkligt regionalpolitiskt tänkande i Polen.
Reformen af den administrative inddeling af landet træder i kraft den 1. januar 1999 og vil sikkert få en afgørende positiv indvirkning på udformningen af en egentlig regionalpolitik for Polen.

Förvaltningsreformen när det gäller det yttre biståndet pågår fortfarande ett år efter inrättandet av byrån för samarbete EuropeAid, framför allt genom påskyndandet av biståndsförvaltningens decentralisering till kommissionens delegationer i utvecklingsländerna.
Et år efter oprettelsen af Samarbejdskontoret EuropeAid er reformen af forvaltningen af EU’s eksterne bistand endvidereblevet videreført, bl.a. ved at fremskynde dekoncentrationen af denne forvaltning til Kommissionens delegationer i udviklingslandene.

Utan konventet kommer vi här inte att lyckas, och vi behöver den europeiska åklagarmyndigheten för att göra förvaltningsreformen, som vi har initierat tillsammans med OLAF , till en verklig framgång .
Uden konventet vil vi ikke få succes her, og vi har brug for den europæiske anklagemyndighed for at gøre forvaltningsreformen, som vi har taget initiativ til med OLAF, til en virkelig succes.

De första effekterna av förvaltningsreformen, när detgäller förfaranden och ekonomisk förvaltning ochresultat, började märkas under 2001. Dessa omfattadebl.a. följande:
Evalueringsenhedens arbejdsprogram for 2001 blevvedtaget af Samarbejdskontoret EuropeAid’s bestyrelse på dennes første møde i februar 2001. Forudenden sædvanlige policy-analyse af større sektorer,tværgående emner, instrumenter og landeprogrammer blev også selve programmeringsprocessen og»policy mix« behandlet.

Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministeriet för statlig förvaltning och förvaltningsreform)
Министерство на държавната администрация и административната реформа (ministeriet for statsadministrationen og administrative reformer)

Arbetsmarknadsminister, minister för förvaltningsreform och offentliganställda
Minister for beskæftigelse, forvaltningsreform og den offentlige tjeneste

Framsteg med förvaltningsreformerna
Fremskridt med forvaltningsreformer