Hai cercato la traduzione di partnerskapsinstrumentet da Svedese a Estone

gränsöverskridande samarbete – europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet
piiriülene koostöö – euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahend (enpi)

sammanträde iƒförvaltningskommittén för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet
gruusiapoolne heakskiit riikliku näidisprogrammi eelarvele ja prioriteetidele

användekommissionendebiståndsverktygsomfanns inom det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet på ettlämpligtsätt?
kaskomisjon on piisavaltkasutanud euroopa naabrus-ja partnerlusinstrumendiraameskasutatavaidabiandmise vahendeid?

— europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (19 – yttre förbindelser)
— euroopa naabrus- ja partnerlusvahend (enpi) (19 – välissuhted)

alla lÄnder: partnersamverkan inom det europeiska grannskaps och partnerskapsinstrumentet befann sig Ännuiinledningsfasen
kÕik riigid: enpi raames tehtav mestimine oliikka veel kÄivitamisetapis

dessa medel kommerfrånflerafinansiellainstrument, bland annat det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.
abi antakse mitmete finantsinstrumentide (sh enpi) kaudu.

därför bör den nya europeiska grannskapspolitiken och partnerskapsinstrumentet skapa enhetliga ramar för sådana insatser.
selleks peavad ühtekuuluvuspoliitika ja uus euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahend nende meetmete jaoks looma ühtse raamistiku.

det statistiska stödet till dessa länder genomförs genom det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.
statistilist abi nendele riikidele rakendatakse euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi kaudu.

det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet har er- satt tacis4 och meda5 och blivit detfrämstainstrumentetför
programme tacis4 ja meda5 asendavast enpi-st sai nimetatud riikidele elifinantsabi andmise peamine vahend.

för deltagare i europeiska unionens officiella gränsöverskridande samarbetsprogram som det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet:
euroopa liidu ametlikes piiriülestes koostööprogrammides (nt euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi raames) osalejad:

ryssland kommer att kunna komma i fråga för stöd inom ramen för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.
venemaa võib tulevase euroopa naabruse ja partnerluse rahastamisvahendi kaudu toetust saada.

deltagare i europeiska unionens officiella gränsöverskridande samarbetsprogram som t.ex. det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.
euroopa liidu ametlikes piiriülestes koostööprogrammides (nt euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi raames) osalejad.

deltagare i europeiska unionens officiella gränsöverskridande samarbetsprogram som det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (egpi).
euroopa liidu ametlikes piiriülestes koostööprogrammides (nt euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi raames) osalejad;

vii. eftersom medaförordningen upphör att gälla 2006 och det nya europeiska grannskaps-och partnerskapsinstrumentet träder i kraft 2007 rekommenderar revisionsrätten att kommissionen
vii. meda määruse lõppedes 2006. aastal ja uue euroopa naaberluse ja partnerluse rahastamisvahendi jõustudes 2007. aastal soovitab kontrollikoda komisjonil toimida järgmiselt:

17enligt förordningen om det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet ska strategidokument ses över efter halva tiden eller när det visar sig nödvändigt och får revideras.
17enpi määruse kohaselt kontrollitakse strateegiadokumente perioodi keskel või vastavalt vajadusele ning neid võidakse muuta.

både instrumentet inför anslutningen och europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet kommer att innehålla en särskild del för att främja gränsöverskridande samarbetemellan berört tredjeland och berörd medlemsstat.
nii ühinemiseelne abi kui naaberriikide ja partnerlusabi sisaldavad erikomponenti piiriülesekoostöö edendamiseks kolmanda riigi ja liikmesriigi vahel mõlemal pool piire.

beträffande de geografiska programmen var 2007 det första året som eu:s grannländer i öster och i söder fick bistånd genom det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.
geograafiliste programmide vallas anti 2007. aastal esimest korda euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi kaudu abi eli ida- ja lõunanaabritele.

[19] instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete, det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet, stabilitetsinstrumentet och instrumentet för stöd inför anslutningen.
[19] arengukoostöö ja majanduskoostöö leping (dceci), euroopa naabrus- ja partnerlusleping (enpi), stabiilsusleping (si) ja liitumiseelse abi leping (ipa).

32. c) de nationella samordningsenheternainfor-meradesominförandetavförfarandena inomramenfördeteuropeiskagrann-skaps- och partnerskapsinstrumentet, men programplaneringen haderedaninletts när de börjadesättasiginisin nyaroll.
32. c)riiklikkekoordineerimisüksusiteavitati euroopa naabrus-ja partnerlusinstrumendi menetlustekehtestamisest,entriiklikud koordineerimisüksusedtutvusidomarol-liga alles programmitöö käigus.

detta var det första år då biståndet till eu:s grannländer började tillhandahållas genom det europeiska grann-skaps- och partnerskapsinstrumentet, vilket omfattar 17 länder.
2007. aastal anti esimest korda euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi kaudu abi eli 17 naaberriigile.