Hai cercato la traduzione di flyktinglägren da Svedese a Finlandese

- de här flyktinglägren...
- nämä fema leirit...

flyktinglägren är rekryteringsgrund för jihadister.
pakolaisleirit ovat jihadistien värväyskohteita.

han jobbar i flyktinglägren i söder.
hän työskentelee pakolaisleirissä.

situationen i flyktinglägren i ingusjien är penibel.
ingu? ian pakolaisleirien tilanne on kauhistuttava.

angående: akut livsmedelsbrist på flyktinglägren i tindouf
aihe: elintarvikepula tindoufin pakolaisleireillä

titta bara på flyktinglägren i afghanistan och pakistan.
ajatellaanpa vaikka afganistania ja pakistanin pakolaisleirejä.

humanitära hjälporganisationer måste få full tillgång till flyktinglägren.
lähiidän tilanteen ratkaisemisessa pattenin mielestä on olennaista israelin täydellinen vetäytyminen.

de mindre flyktinglägren hade inga barnmorskor, så jag anmälde mig.
pienillä leireillä ei ollut kätilöitä, niinpä ilmoittauduin.

värre än så, de inträffade redan i de makedoniska flyktinglägren.
vielä pahempaa, niitä tehdään jo makedonian pakolaisleireillä.

liksom angreppen mot flyktinglägren hör mord och kidnappningar till var dagen.
pakolaisleireihin kohdistetut hyökkäykset ja murhat ja kidnappaukset ovat jokapäiväistä todellisuutta.

de talade om ledan och den dagliga kampen för överlevnad i flyktinglägren .
nämä naiset puhuivat meille uupumuksestaan ja päivittäisestä eloonjäämiskamppailustaan pakolaisleireillä.

det råder enighet tvärs igenom de fyra kategorierna av boende i flyktinglägren .
pakolaisleirien neljästä asukasluokasta vallitsee yksimielisyys.

- du skulle sett flyktinglägren. 20 personer per tält, och kemiska toaletter.
- olisitpa nähnyt pakolaisleirin - meitä oli 20 yhdessä teltassa ja meillä oli kemikaalivessat.

vem som helst leds till uppror av att se rikedomen i kolonierna och armodet i flyktinglägren .
kuka tahansa henkilö, kuka tahansa ihminen kapinoi nähdessään siirtokuntien vaurauden ja pakolaisleirien kurjuuden.

[11] utvärderingen omfattade även de tamilska flyktinglägren i tamil nadu i indien.
[12] arviointi kohdistui myös tamilipakolaisleiriin tamil nadussa intiassa.

insatserna i de sahariska flyktinglägren syftar till att hantera detta dubbla ansvar på ett effektivt sätt .
sen toimet länsi-saharan pakolaisleireissä on suunniteltu siten, että tämä kaksinainen tehtävä suoritetaan tehokkaasti.

flyktinglägren vid gränsen mot thailand är alltjämt fyllda med barnen från "dödens fält".
pakolaisleirit thaimaan rajalla - ovat täynnä kuoleman kenttien lapsia

de flyktingar och tvångsför­flyttade personer som europaparlamentets delegation träffade i flyktinglägren i tchad sade sig alla tillhöra icke­arabiska stammar.
lisäksi parlamentti ottaa päätöslauselmalla kantaa yksittäisten lajien suojeluun ja osoittaa mm. tukensa kenian ehdotukselle kieltää 20 vuodeksi norsunluukauppa.

den tanzaniska regeringen anklagas i synnerhet för att inte förhindra att burundiska rebeller använder flyktinglägren som baser för sina angrepp .
tansanian hallitusta syytetään ennen kaikkea siitä, ettei se estä burundilaisia kapinallisia käyttämästä pakolaisleirejä hyökkäystensä tukikohtina.

deras första anhalt när de lämnar landet är i allmänhet flyktinglägren i pakistan och iran där de lever under fruktansvärda förhållanden .
heidän ensimmäinen pysähdyspaikkansa heidän maasta lähdettyään on yleensä pakolaisleiri pakistanissa tai iranissa, jossa he asuvat hirvittävissä oloissa.