Hai cercato la traduzione di grattis i efterskott da Svedese a Finlandese

grattis i efterskott.
myöhäiset syntymäpäiväonnittelut. sinulle.

- grattis i efterskott.
myöhästyneet onnittelut.

grattis på födelsedagen i efterskott.
myöhäiset synttärionnittelut.

lön i efterskott
palkan maksaminen myöhässä

betalning i efterskott
takautuva maksu

grattis på födelsedagen i efterskott och jag saknar dig.
hyvää myöhästynyttä syntymäpäivää ja - kaipaan sinua.

men grattis i alla fall.
hyvää syntymäpäivää, kaikesta huolimatta.

lönerna betalas månadsvis i efterskott
palkat maksetaan kuukausittain

grattis i förskott till din befordran.
"onnittelut etukäteen ylennyksen johdosta.

den tiden saknar vi naturligtvis i efterskott.
tässä on toki ratkaiseva ero sii hen, mistä me muuten keskustelemme.

traktamentet ska utbetalas i efterskott varje månad.
korvaus maksetaan kuukausittain jälkikäteen.

traktamentet skall utbetalas i efterskott varje månad.
korvaus maksetaan kuukausittain jälkikäteen.

men det skulle man enligt min åsikt kunna göra i efterskott.
toistaisin rouva theaton lausunnon, että ehdotus pää tökseksi alkaa 1 kohdasta ja loppuu 25 kohtaan.

inga finansiella bidrag kan tilldelas i efterskott för projekt som redan avslutats.
päättyneisiin hankkeisiin ei myönnetä rahoitusta takautuvasti.

förmånerna enligt detta pensionssystem skall betalas ut varje månad i efterskott.
tähän eläkejärjestelmään kuuluvat etuudet maksetaan kuukausittain maksukauden päättyessä.

prisökningen för varor i lager beräknas i efterskott och förs till det år då lagringen sker.
varastoitujen tuotteiden hinnannousut otetaan huomioon viiveellä ja kohdennetaan sille vuodelle, jona tuotteet varastoidaan.

i omstruktureringsbeslutet föreskrevs följande ändringar i efterskott av garantiavtalet av den 20 juni 2000 och av ramavtalet.
rakenneuudistuspäätöksessä määrättiin seuraavista jälkikäteen tehtävistä muutoksista 20 päivänä kesäkuuta 2000 tehtyyn takaussopimukseen ja puitesopimukseen.

skatten på facklokalen betalades nästan ett år i efterskott, och bara efter att de hotats med panträtt.
talosta maksettiin verot melkein vuoden myöhässä. vasta sitten, kun talo kiinnitettiin.

tolkningen avtalades i protokoll nr 8, övervakades av båda avtalsparterna och kan inte i efterskott ändras av en stödmottagare.
määritelmä vahvistetaan pöytäkirjassa nro 8 ja molemmat sopimuspuolet ovat sen hyväksyneet, eikä tuensaaja voi sitä myöhemmin muuttaa takautuvasti.

den gäller bara röstsamtal inom eu – oavsett om du är en kund som betalar i förskott eller i efterskott.
se koskee vain puheluita eu:ssa – eikä sillä ole väliä, veloitetaanko puhelinlaskusi etukäteen vai jälkikäteen.