Hai cercato la traduzione di fientligheter da Svedese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Francese

Informazioni

Svedese

utbrott av fientligheter

Francese

ouverture d'hostilités

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

under olympiska spelen avstannade alla fientligheter.

Francese

au moment des jeux, toutes les hostilités s' arrêtaient.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

det måste bli ett slut på terrorism och fientligheter.

Francese

le terrorisme et les hostilités doivent cesser.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

väpnade konflikter, fientligheter, inbördeskrig eller uppror,

Francese

un conflit armé, des hostilités, une guerre civile ou une insurrection;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

kriser kan dock komma att trappas upp till omfattande fientligheter.

Francese

est-il dès lors raisonnable d'ajouter une contrainte supplémentaire?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

kriser kan dock komma att trappas upp till omfattande fientligheter .

Francese

les crises peuvent conduire à des hostilités à grande échelle.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

a) väpnade konflikter, fientligheter, inbördeskrig eller uppror,

Francese

a) un conflit armé, des hostilités, une guerre civile ou une insurrection;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

- omedelbart upphöra med militära åtgärder och andra fientligheter,

Francese

- à mettre immédiatement fin à l'action militaire et aux autres actes d'hostilité,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

vi måste undvika fientligheter och till varje pris förhindra att krig bryter ut.

Francese

nous devons empêcher cette dernière et éviter à tout prix que la guerre n’ éclate à nouveau.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

förnyade fientligheter i gaza har krossat försörjningsmöjligheter och ödelagt redan bräckliga infrastrukturer.

Francese

la reprise des hostilités à gaza a eu pour effet de détruire des moyens de subsistance et d'anéantir des infrastructures déjà fragiles.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

vi har till sist fått slut på det kalla krigets fientligheter och den uppdelning som blev följden.

Francese

enfin, nous avons mis un terme aux hostilités et aux divisions de la guerre froide.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

rådet fördömde de nyligen inträffade kränkningarna av vapenvilan och krävde att alla fientligheter skall upphöra.

Francese

le conseil a condamné les violations du cessez-le-feu intervenues récemment et a demandé qu'il soit mis un terme à toutes les hostilités.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om avtalet om upphörande av fientligheter mellan indonesiens regering och gam

Francese

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la conclusion d'un accord de cessation des hostilités entre le gouvernement indonésien et le gam

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

rådet krävde att de olagliga väpnade grupperna upphör med alla fientligheter och inleder en konstruktiv och meningsfull dialog.

Francese

le conseil a insisté pour que les groupes armés illégaux mettent un terme à toutes les hostilités et entament un véritable dialogue constructif.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

europeiska rådet välkomnar det avtal om upphörande av fientligheter mellan etiopien och eritrea som slöts i alger.

Francese

le conseil européen salue la signature à alger de l'accord sur la cessation des hostilités entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

År 1992 uppmanade internationella olympiska kommittén det internationella samfundet att inställa alla fientligheter under 1992 års olympiska spel .

Francese

en 1992, le comité olympique international a invité la communauté internationale à cesser toutes les hostilités pendant les jeux olympiques de 1992.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

kommissionen uppmanar med bestämdhet de båda länderna att inte tillgripa våld, att upphöra med alla fientligheter och att återuppta förhandlingarna.

Francese

elle invite fermement les deux pays à ne pas recourir à la violence, à cesser toutes les hostilités et à reprendre les négociations.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

jag välkomnar dessa nyheter, i synnerhet i det rådande klimatet av politiska fientligheter i olika delar av världen .

Francese

je me réjouis de cette nouvelle, en particulier lorsque celle-ci survient dans un climat actuel empreint d' hostilité politique dans diverses parties du monde.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

i antikens grekland betydde den olympiska freden att fientligheter inställdes: hela den då kända världen stannade upp.

Francese

dans la grèce antique, la trêve olympique marquait une interruption des hostilités: à l’ époque, le monde entier s’ arrêtait alors.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

om de då slutar [strida] skall alla fientligheter upphöra utom [mot] de orättfärdiga [som vill kämpa vidare].

Francese

s'ils cessent, donc plus d'hostilités, sauf contre les injustes.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK