Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fundamentalisterna har satt eld på tidningens lokaler i peshavar .
les fondamentalistes ont mis le feu aux locaux du journal à peshavar.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
men jag tror också att fundamentalisterna har bidragit till medborgarnas förvirring.
les comités scientifiques ont rendu leurs expertises et il y eut aussi une audition.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inte bara de muslimska fundamentalisterna utan alla politiska motståndare tystas systematiskt ner.
les fondamentalistes musulmans, mais aussi tous les opposants politiques, sont systématiquement réduits au silence.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
så snart nyheten om detta hade spritts krävde de religiösa fundamentalisterna på nytt hennes död.
dès que la nouvelle se fut répandue, les fondamentalistes religieux réclamèrent de nouveau la tête de l’écrivain.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i resolutionen fördömdes även, om än blygsamt, de religiösa fundamentalisterna, men även regeringen och militären.
la résolution, bien que timidement, condamnait également les intégristes religieux, mais aussi le gouvernement et les militaires.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
först hade vi anti-reformisterna, fundamentalisterna och så vidare, som inte vill ha något medlemskap alls.
tout d'abord, il y a les anti-réformateurs, les fondamentalistes, etc., qui s' opposent à l' adhésion de la turquie.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de lade ansvaret för grymheterna, och för massakrerna på hela grupper av den algeriska befolkningen, på de islamiska fundamentalisterna.
elles tiennent les intégristes islamistes pour responsables des atrocités et des massacres commis à l'encontre de groupes entiers de la population algérienne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
låt oss utesluta extremismen, låt oss isolera fundamentalisterna, och låt oss hålla en dialog med de som verkligen vill skapa fred i mellanöstern och afrika.
excluons l’ extrémisme, isolons les fondamentalistes et construisons un dialogue avec ceux qui veulent vraiment instaurer la paix au moyen-orient et en afrique.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det lyckas inte ens den med som är van att umgås med fundamentalister.
cela ne réussit même pas à ceux qui ont l'habitude des fondamentalistes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: