Hai cercato la traduzione di betade da Svedese a Greco

sklerofyllartade betade skogar
Δάση σκληρόφυλλων που χρησιμοποιούνται για βοσκή (dehesas)

sklerofyllartade betade skogar (dehesas)
Δάση σκληροφύλλων που χρησιμοποιούνται για βοσκή (dehesas)

och jag såg sju kor stiga upp ur floden, feta och vackra, och de betade i vassen.
και ιδου, επτα δαμαλια παχυσαρκα και ευμορφα ανεβαινον εκ του ποταμου και εβοσκοντο εις το λιβαδιον

och han såg sju kor, vackra och feta, stiga upp ur floden, och de betade i vassen.
και ιδου, επτα δαμαλια ευμορφα και παχυσαρκα ανεβαινον εκ του ποταμου και εβοσκοντο εις το λιβαδιον.

under undersökningsperioden hade svarta ringar eller rullar 60 96 medan betade ringar eller rullar noterade 40 96.
Κατά την περίοδο έρευνας, οι αριθμοί αυτοί αυ­ξήθηκαν αντιστοίχως σε 60 % και σε 40 % νια τους ρόλους χωρίς επικάλυψη και τους αποξηδωμένους ρόλους.

iii) det finns betade krokar, tinor och fällor eller tinade beten som är färdiga att användas,
ii) ψάρια βρίσκονται στο στάδιο της κατάψυξης,

under undersökningsperioden hade svarta ringar eller rullar 60 % medan betade ringar eller rullar noterade 40 %.
αυτοί αυξήθηκαν αντιστοίχως σε 60 % και σε 40 % για τους ρόλους χωρίς επικάλυψη και τους αποξειδωμένους ρόλους.

granskningen bekräftade också att gemenskapsindustrin hade en mera balanserad fördelning i sin försäljning mellan svarta respektive betade ringar eller rullar än vad de exporterande tillverkarna hade.
Επιπλέον, επιβεβαιώθηκε ότι οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατανέμονταν πιο ισόρροπα μεταξύ μαύρων και αποξηδωμένων ρόλων απ' ό,τι οι πώλησης των παραγωγώνεξαγωγέων.

detta innebär att man vid analysen gör en åtskillnad mellan försäljningen av svarta respektive betade ringar eller rullar och mellan de försäljningskanaler där långfristiga kontrakt sluts och övrig försäljning.
Τούτο συνεπάγεται διαφοροποιη­μένη ανάλυση για τις πωλήσεις ρόλων χωρίς επικάλυψη σε σχέση με τους αποξηδωμένους ρόλους, όπως και για τα κυκλώματα πώλησης που χαρακτηρίζονται από μακροπρόθε­σμες σύμβασης σε σχέση με τις λοιπές πωλήσας.

i absoluta tal motsvarar detta en nedgång på cirka 1 miljon ton svarta ringar eller rullar och en uppgång på omkring 0,5 miljoner ton i försäljningen av betade ringar eller rullar.
Σε απόλυτες τιμές, τούτο ισοδυναμεί με μείωση ενός περίπου εκατομμυρίου τόνων για τις πωλήσεις ρόλων χωρίς επικάλυψη και σε αύξηση 0,5 περίπου εκατομμυρίων τόνων για τις πωλήσεις αποξηδωμένων ρόλων.

distinktionen mellan svarta respektive betade ringar eller rullar avspeglas även i kombinerade nomenklaturens struktur i det att ringar och rullar i de olika kategorierna tillhör olika kn-nummer.
Η διάκριση μεταξύ ρόλων χωρίς επικάλυψη kui αποξειδωμένων ρόλων αντανα­κλάται επιπλέον στη δομή της συνδυασμένης ονοματολο­γίας, δεδομένου ότι οι ρόλοι που ανήκουν στις δύο αυτές κατηγορίες κατατάσσονται σε συγκεκριμένους και χωρι­στούς κωδικούς ΣΟ.

av undersökningen framgick det dessutom att dessa trender skulle ha varit ännu mera negativa om gemen skapsindustrin inte hade haft försäljning enligt långfristiga kontrakt eller av betade ringar eller rullar, som i mindre utsträckning påverkas av importen i fråga.
Το μέγεθος της ζημίας που προκλήθηκε είναι τέτοιο ώστε μπο­ρεί να θεωρηθεί ως αισθητή ζημία σύμφωνα με τις διάταξης του άρθρου 3 παράγραφος 6 της βασικής απόφασης.

försäljningen av svarta ringar eller rullar minskade med så mycket som 39 96 under det tredje kvartalet och med 44 96 under det fjärde kvartalet, jämfört med det första kvartalet, medan nedgången för betade ringar eller rullar endast uppgick till 21 96 respektive 29 96.
Πράγματι, ο όγκος των πωλήσεων των ρόλων χωρίς επικά­λυψη είχε μηωθεί κατά 39 % το τρίτο τρίμηνο και κατά 44 % το τέταρτο τρίμηνο της περιόδου έρευνας σε σχέση με το πρώτο τρίμηνο της ίδιας περιόδου, ενώ η μείωση των πωλήσεων των αποξειδωμένων ρόλων είχε περιοριστεί αντι­στοίχως στο 21 % και 29 % αντιστοίχως.

(13) den berörda produkten klassificeras också i två olika kategorier beroende på ytbehandling: svarta varmvalsade ringar eller rullar, som utgör basprodukten, och betade varmvalsade ringar eller rullar, som efter varmvalsningen genomgår en ytterligare ytbehandling som kallas betning. Åtskillnaden mellan svarta respektive betade ringar eller rullar avspeglas även i kombinerade nomenklaturens struktur i det att ringar och rullar i de olika kategorierna tillhör olika kn-nummer.(14) varmvalsade ringar eller rullar används som insatsmaterial för tillverkning av andra stålprodukter (breda och smala band, alla kallvalsade produkter, rör osv.).
(12) Οι ρόλοι θερμής έλασης μπορούν να έχουν διάφορες ποιότητες και διαστάσεις. Οι εισαγωγές από τις τρίτες χώρες συνίσταται ως επί το πλείστον σε "χάλυβες κατασκευών" (όπως εκείνοι των τύπων s235 και s275 σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο "euronorm en 10025") και σε "μαλακούς χάλυβες" (όπως εκείνοι των τύπων dd11, dd12, dd13 σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο en 10011 και το "deutsche industrie norm" din 1614/1). Καθένας από τους προαναφερόμενους κωδικούς ΣΟ αντιστοιχεί σε συγκεκριμένο τύπο προϊόντος, ο οποίος χαρακτηρίζεται από το δικό του πλάτος και πάχος στο πλαίσιο του προαναφερόμενου φάσματος προϊόντων.(13) Το υπό εξέταση προϊόν κατατάσσεται επιπλέον σε δύο χωριστές κατηγορίες ανάλογα με την τελική επεξεργασία του, και συγκεκριμένα σε ρόλους θερμής έλασης χωρίς επικάλυψη που αποτελούν το βασικό προϊόν, και σε αποξειδωμένους ρόλους θερμής έλασης οι οποίοι, μετά τη θερμή έλαση, υφίστανται περαιτέρω κατεργασία της επιφάνειας που καλείται αποξείδωση. Η διάκριση μεταξύ των ρόλων χωρίς επικάλυψη και των αποξειδωμένων ρόλων αντανακλάται επιπλέον στη δομή της συνδυασμένης ονοματολογίας, δεδομένου ότι οι ρόλοι που ανήκουν στις δύο κατηγορίες κατατάσσονται σε χωριστούς κωδικούς ΣΟ.