Hai cercato la traduzione di familjeansvar da Svedese a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Greco

Informazioni

Svedese

familjeansvar

Greco

Οικογενειακών υποχρεώσεων

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

förena arbete och familjeansvar

Greco

συνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίου

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

fÖrena arbete och familjeansvar

Greco

ΒΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ me ΤΟ ΦΥΛΟ

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

förena arbete och familjeansvar, 20

Greco

Δημοκρατία της πλήρους ισότητας, 22

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

• bättre förena anställning och familjeansvar.

Greco

• Ο καλύτερος συνδυασμός της εργασίας με τις οικογενειακές ευθύνες.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

1.5 att förena arbete och familjeansvar ii.

Greco

1.5 Συμβιβασμός του εργασιακού και του οικογενειακού βίου Π.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

social integrering och kombination av fÖrvÄrvsarbete och familjeansvar

Greco

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΝΤΑΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΖΩΗ

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

kvinnors möjligheter till karriärutveckling och högre lön på arbetsplatsen påverkas avderas familjeansvar.

Greco

Οι ευκαιρίε των γυναικών για εξέλιξη και υψηλότερε αpiοδοχέ στο χώρο εργασία εpiηρεάζονται αpiό τι οικογενειακέ του & ευθύνε.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Svedese

konvention om jämställdhet mellan manliga och kvinnliga arbetstagare: arbetstagare med familjeansvar.

Greco

Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

samtidigt finns det väldigt få tecken som vittnar om att männen tar ett större familjeansvar.

Greco

Ωστόσο, σπάνια είναι τα σημάδια που μαρτυρούν μια πρόοδο στον καταμερισμό των οικογενειακών βαρών με τους άνδρες.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

syftet är att stimulera föräldrar att förena arbetsliv med familjeansvar och därmed behålla föräldrarna på arbetsmarknaden.

Greco

Σκοπός είναι να ενθαρρυνθούν οι γονείς να συνδυά­σουν τις επαγγελματικές και τις οικογενειακές τους υποχρεώσεις, τη φροντίδα των παιδιών και παράλληλα να μην εγκαταλείψουν την αγορά εργασίας.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

i det tredje talas om de framsteg som gjorts när det gäller möjligheterna för människor att förena arbete och familjeansvar.

Greco

Το τρίτο κεφάλαιο είναι αφιερωμένο στην πρόοδο που έχει σημειωθεί στο ζήτημα του συνδυασμού της επαγγελματικής και προσωπικής ζωής.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

kÄlla: europeiska kommissionens nÄtverk fÖr barnomsorg och andra ÅtgÄrder fÖr att fÖrena arbete med familjeansvar.

Greco

o 20 40 60 80 100 Πηγή: Δίκτυο Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη Μέριμνα των Παιδιών και άλλα μέτρα για το συνδυασμό των επαγγελματικών και οικογενειακών υποχρεώσεων.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

i rapporten bekräftades att barnomsorg spelar en central roll i hela europeiska unionen när det gäller att förena arbete och familjeansvar.

Greco

Η έκθεση επαναβεβαίωσε τον κεντρικό ρόλο της παροχής φροντίδας για τα παιδιά όσον αφορά το συμβιβασμό εργασίας και οικογενειακής ζωής σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

europeiska kommissionens nätverk för barnomsorg och andra åtgärder för att ge möjligheter att förena arbete med familjeansvar, 1996.

Greco

Δίκτυο της Ευρωπα(κής Επιτροπής για την φροντίδα των παιδιών και άλλα μέτρα για το συνδυασμό της απασχόλησης και των οικογενειακών υποχρεώσεων», 1996.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

stödja anställbarhet och arbetsmarknadsdeltagande för ensamföräldrar och den förälder som tjänar minst samt främja jämställdhet på arbetsmarknaden och i fråga om familjeansvar.

Greco

Να υποστηρίζεται η απασχολησιμότητα και η συμμετοχή των μόνων γονέων και όσων αποτελούν τη δεύτερη πηγή εισοδήματος της οικογενείας σε αμειβόμενη εργασία, με την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην αγορά εργασίας και στις οικογενειακές ευθύνες.

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

att utveckla strategier och metoder för att på ett bättre sätt förena arbete och familjeansvar är en av de största utmaningarna i programmet.

Greco

Το πρόγραμμα έχει μέχρι στιγμής υποστηρίξει έξι μελέτες στον τομέα αυτό.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

dessutom har frågan om hur man kan förena arbete och familjeansvar hittills främst behandlats genom studier och projekt inom större företag.

Greco

Οι πολιτικές για την αγορά εργασίας και οι καινοτομίες στην οργάνωση της εργασίας και γενικά στην κοινωνία συχνά εφαρμόζονται χωρίς να ληφθούν πλήρως υπόψη οι επιδράσεις για την ισότητα των φύλων.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

en särskild insats har gjorts för att uppmuntra fäder att delta i syfte att försöka minska arbetsbördan för kvinnor och skapa ett mer balanserat familjeansvar.

Greco

Ιδιαίτερη προσπάθεια έχει καταβληθεί προκειμένου να ενθαρρυνθεί η παρουσία των πατέρων σε μία προσπάθ­εια να ελαφρυνθεί το βάρος που πέφτει πάνω στις γυναίκες και να επιτευχθεί καλύτερη ισορροπία στις οικογενειακές σχέσεις.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

direktivet om föräldraledighet är en viktig del i raden av integrerande och kompletterande åtgärder som behövs för att uppnå målet att kunna förena arbete och familjeansvar.

Greco

Η οδηγία σχετικά με τη γονική άδεια αποτελεί βασικό στοιχείο της σειράς των ολοκληρωμένων και συμπληρωματικών μέτρων που απαιτούνται για την εκπλήρωση του στόχου του συμβιβασμού εργασίας και οικογενειακής ζωής.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK