Hai cercato la traduzione di otacksamhet da Svedese a Hindi (indiano)

nej, [i er otacksamhet] förnekar ni domen!
कुछ नहीं, बल्कि तुम बदला दिए जाने का झुठलाते हो

slösarna är demonernas bröder och djävulen visade stor otacksamhet mot sin herre.
निश्चय ही फ़ु़ज़ूलख़र्ची करनेवाले शैतान के भाई है और शैतान अपने रब का बड़ा ही कृतघ्न है। -

och ändå begick du den handling som du begick och visade därmed [din] otacksamhet."
और तूने अपना वह काम किया, जो किया। तू बड़ा ही कृतघ्न है।"

eller är ni säkra på att han inte på grund av er otacksamhet åter sänder er ut till havs och släpper lös våldsamma stormar över er och låter er drunkna? då finner ni ingen som kan hämnas på oss [för er död]
या तुम इससे निश्चिन्त हो कि वह फिर तुम्हें उसमें दोबारा ले जाए और तुमपर प्रचंड तूफ़ानी हवा भेज दे और तुम्हें तुम्हारे इनकार के बदले में डूबो दे। फिर तुम किसी को ऐसा न पाओ जो तुम्हारे लिए इसपर हमारा पीछा करनेवाला हो?

man säger att det är ett otacksamt jobb.
आप जानते , वे इस एक अकृतज्ञ काम है कहना.