Hai cercato la traduzione di speglar da Svedese a Hindi (indiano)

speglar bild vertikalt
छवि का खड़ा प्रतिबिम्ब

comment=speglar videobildenname
name

speglar bild i båda riktningarna
छवि का दोनों दिशा में प्रतिबिम्ब

speglar hela layouten på komponenter
विजेट के संपूर्ण ख़ाका की नक़ल बनाए

speglar, fina linneskjortor, huvudbindlar och flor.
दर्पणों, मलमल के वस्त्रों, बुन्दियों, दुपट्टों इन सभों की शोभा को दूर करेगा।

när det inte finns några speglar, och folk som påminner mig...
कोई दर्पण, और मुझे याद दिलाता है कि कोई लोग हैं, जब

han gjorde ock bäckenet av koppar med dess fotställning av koppar och använde därtill speglar, som hade tillhört de kvinnor vilka hade tjänstgöring vid ingången till uppenbarelsetältet.
और उसे ने हौदी और उसका पाया दोनों पीतल के बनाए, यह मिलापवाले तम्बू के द्वार पर सेवा करनेवाली महिलाओं के दर्पणों के लिये पीतल के बनाए गए।।

att studera naturens mönster är inte något vanligt förekommande i väst men i det antika kina så kallas dessa studier för li. li speglar dynamiken och mönstren i naturen. men inte i form av statiska mönster, frusna och oföränderliga som en mosaik.
'ली' प्रकृति में गत्‍यात्‍मक क्रम एवं प्रतिकृति को प्रतिबिंबित करती है । लेकिन यह पच्‍चीकारी की तरह स्थिर, अवरुद्ध या अपरिवर्तित प्रतिकृति नहीं है । यह सभी जीवित वस्‍तुओं में निहित गतिशील प्रतिकृति है । पत्‍तों की धमनियां, कछुए के निशान तथा चट्टानों की धारीदार प्रतिकृतियां सभी प्रकृति की रहस्‍यमयी भाषा तथा कला की अभिव्‍यक्तियां हैं । आंतरकर्ण कई 'ली' प्रतिकृतियों में एक है । यह मोरेल जैसे कुकुरमुत्ते, गोभी जैसे मूंगी ढांचे तथा मानव मस्तिष्‍क में पाया जाता है । कोशिकीय प्रतिकृति प्रकृति में मौजूद एक और सामान्‍य प्रतिकृति है । ऐसे असंख्‍य विभिन्‍न कोशिकीय ढांचे हैं लेकिन प्रयोजन एवं कार्य द्वारा परिभाषित उनका एकसमान व्‍यवस्‍था क्रम है । उनके स्वरूपों की सतत भूमिका से सम्‍मोहित होना आसान है लेकिन अधिक दिलचस्‍प यह है कि कुछेक प्रकृति की आदिम बनावट से बुने प्रतीत होते हैं । शाखन प्रतिकृति एक और 'ली' प्रतिकृति या आदिम प्रतिकृति है जिसे सभी स्‍तरों एवं सभी अंशिक प्रतिमानों पर देखा जा सकता है । उदाहरण के लिए, "मिलेनियम रन" के रूप में अभिज्ञात सुपरकंप्‍यूटर अनुरूपण, वह अविश्‍वसनीय छवि है जो स्‍थानीय ब्रह्माण्‍ड में निष्क्रिय पदार्थ का वितरण दर्शाती है । इसका सृजन जर्मनी में मेक्‍स प्‍लेंक सोसायटी द्वारा किया गया था । निष्क्रिय पदार्थ वह है जिस पर पहले हमने रिक्‍त अंतरिक्ष के रूप में विचार किया था। यह अदृश्‍य तंत्रिका तंत्र की तरह है जो पूरे ब्रह्माण्‍ड में प्रसरित है । ब्रह्माण्‍ड शाब्दिक रूप में महामस्तिष्‍क की तरह है । यह निष्क्रिय या छिपी ऊर्जा का प्रयोग करते हुए लगातार सोच- विचार करता है जिसे विज्ञान अभी समझने की शुरुआत कर रहा है । इस असीम संजाल के माध्‍यम से, ब्रह्माण्‍ड के विस्‍तार एवं विकास को गति प्रदान करने के लिए अगाध ऊर्जा संचालित होती है । जब हम उचित परिस्थितियाँ निर्धारित करते हैं, प्रकृति स्‍वत: शाखन प्रतिकृतियों का सृजन करती है । प्रकृति कला प्रोद्भवन मशीन या सौंदर्य सृजनकारी इंजिन है । यहां, बिजली रजत स्फटिक शाखाओं के विकास के लिए प्रयुक्‍त की जा रही है । फुटमान व्‍यपगत समय है चूंकि यह कई घंटों में बढ़ता है । आयन के रूप में एल्‍यूमिनियम कैथोड पर स्फटिक आकार को सिल्‍वर नाइट्रेट घोल से विद्युत निक्षेप किया जाता है । निर्माण स्व-व्यस्थित है, आप प्रकृति द्वारा प्रोद्भूत कलात्‍मक कार्य देख रहे हैं । जोहान वुल्‍फगेंग वान गेटे ने कहा है

(skratt) hur kan vi låna mer saker av varandra utan att knacka på varandras dörrar i olägliga stunder? hur kan vi dela med oss mer av våra minnen från våra övergivna byggnader, och få en bättre förståelse för vårt landskap? och hur kan vi dela med oss mer av våra förhoppningar för våra lediga skyltfönster, så att våra samhällen kan spegla våra behov och drömmar idag?
(हँसी) हम किस तरह से किसी के घर पर गलत वक़्त पर दस्तक दिए बिना, ज्यादा उधार ले या दे सकते हैं? हम कैसे हमारी त्यागी हुई इमारतों की यादों को ज्यादा बाँट सकते हैं, और हमारे भुदेश्य की एक बेहतर समझ हासिल कर सकते हैं? और हम कैसे हमारी खाली दुकानों की उम्मीदों को और ज्यादा बाँट सकते हैं, जिससे आज हमारा समाज हमारी जरूरतों और सपनों को प्रतिबिंबित कर सके? अब मैं new orleans में रहती हूँ, और मुझे new orleans से प्यार है। इन विशाल जीवंत oak के वृक्षों से मेरी आत्मा को शांति मिलती है, विभिन्न प्यार करने वाले, शराबी और सैकड़ों सालों से सपने देखने वाले और मैं ऐसे शहर पर विश्वास करते हैं जो हमेशा संगीत के लिए रास्ता बनाता है। (हँसी) मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे, यहाँ जब भी किसी को छींक आती है