Hai cercato la traduzione di when da Svedese a Hindi (indiano)

arbeta uppkoppladtab title when loading an imap folder
आनलाइन कार्य करें

egna mallarsettings regarding the subject when composing a message.
मनपसंद टैम्प्लेट्स (c)

möjliga drag:% 1shown when the board is in motion.
shown when the board is in motion.

stäng alla övriga flikardisplayed as subject when the subject of a mail is empty
सभी लड़ियाँ समेटें (o)

visa snabbsökningshown in the context menu when right- clicking on a folder
तेज़ी से ढूंढना दिखाएँ

fråga efter bekräftelse när@ option: check ask for confirmation when
पुष्टिकरण के लिए पूछें जब@ option: check ask for confirmation when

välj filtext to display in file button used in html forms when no file is selected
text to display in file button used in html forms when no file is selected

använd & detta värde: value to use in replacement when source tag empty
इस मूल्य का उपयोग करें: (t) value to use in replacement when source tag empty

bygg om & index@ label: listbox scope used when rebuilding index.
निर्देशिका फिर से बनाएँ (i)

använd & detta värde: value to use in replacement when source tag empty
इस मूल्य का उपयोग करें: (t) value to use in replacement when source tag empty

inga senaste sökningarlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

bygg om & index@ label: listbox scope used when rebuilding index.
निर्देशिका फिर से बनाएँ (i)

% 1 (% 2 x% 3 bildpunkter) media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading

alsa- standardutgångthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.