Hai cercato la traduzione di will be send da Svedese a Hindi (indiano)

inaktiveratthe program will be run
निष्क्रिय किया हुआ

linjärthe gradient will be drawn bilinearly
लीनियरthe gradient will be drawn bilinearly

kvadratthe gradient will be drawn as an assymmetric cone
वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone

optimerathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
smooth out the painting strokes the filter creates

dåligthe quality will be good but the file will not be much compressed
जोड़ें

grafiska plasmakomponenteritem will be automatically shown or hidden from the systray
item will be automatically shown or hidden from the systray

rubrik: @ item: intable the author will be written here
शीर्षक: @ item: intable the author will be written here

kvalitet: the file will be much compressed, so the quality will be bad
अपारदर्शिता:

lämna brev på servern undernumber of days that the message will be left on the server.
सर्वर में संदेशों को रहने दें

filstorlek: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
टाइल आकार

följande åtgärder för namnbyte misslyckades:% 1 will be a music tag category like artist or album
नाम बदलने की निम्न प्रक्रिया असफल:

formulärthis string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
फॉर्मwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

automatiskt fältwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
स्वतः क्षेत्रwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters

grafisk högkomponentwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
विजेट को पीछे भेजें