Hai cercato la traduzione di allvaret da Svedese a Inglese

men tillbaka till allvaret nu.
but now to more serious matters.

och ”allvaret” har bara börjat …
under the name ‘democratic party of the left ’.

allvaret i denna situation får inte underskattas.
the gravity of the situation cannot be underestimated.

för det första: allvaret som fördragens väktare.
firstly, its seriousness as the guardian of the treaty.

vi får dock inte underskatta allvaret i detta gissel .
however, we must not underestimate the seriousness of this scourge.

allvaret i förhandlingarna rörde inte ministerrådet särskilt mycket.
the gravity of the negotiations did not move the council of ministers a great deal.

fastställandet av allvaret överlåts till en inte särskilt klar hänvisning .
the reference to ascertaining the seriousness of the offence is, indeed, not very clear.

man får dock inte blunda för allvaret i situationen för unga arbetssökande.
however, this should not obscure the serious nature of the problem for young job-seekers.

få av oss kunde då ana allvaret i den stundande ekonomiska krisen.
at the time, few of us could have guessed the scale of the coming economic crisis.

för övrigt är allvaret i tobaksproblemet av ett helt annat slag än alkoholen.
also, the seriousness of the tobacco issue is of a completely different order from that of alcohol.

herr ordförande! vi är alla medvetna om allvaret i situationen i afghanistan .
mr president, we are all aware of the gravity of the situation in afghanistan.

förhastade reaktioner från parlamentet gör ingen rättvisa åt allvaret i dessa frågor .
hasty reactions by parliament do not do justice to the seriousness of these issues.

jag skulle emellertid vilja återvända till allvaret och gratulera föredraganden till hans arbete.
but on a more serious note, i should like to give my most sincere congratulations to the rapporteur on his report.

allvaret börjar i om med eu-förbudet mot hormonkött om bara några få veckor.
the real test will come when the eu bans meat containing hormones in a few weeks ' time.

herr talman! ingen tvivlar på allvaret när det rör mul- och klövsjukeepidemin i förenade kungariket .
mr president, no one doubts the seriousness of the foot-and-mouth epidemic in the uk.

fn:s säkerhetsråd debatterade frågan för första gången förra veckan och underströk då allvaret i situationen.
the un security council debated the issue for the first time last week, underlining the seriousness of the situation.