Hai cercato la traduzione di avenoësdag da Svedese a Inglese

att förespråka en avenoësdag passade oss utmärkt, men att behandla religiösa problem faller inte under parlamentets befogenheter.
it is more likely that we are on the brink of a process of integration in which, understandably, no one wishes their own identity to be unduly neglected.

och om vi vill arrangera en avenoësdag i europa, visst, låt oss då också arrangera den vid al azharuniversitet i kairo.
i must, however, point out to my col leagues - as have several previous speakers - that it still contains ambiguities, particularly from the point of view of democracy.

i stället för att kräva ett "euro-islamiskt" universitet, skulle det inte vara lämpligt - och avenoësdagen kan vara ett till fälle för det - att lansera idén om ett universitet i ett euro peiskt land, inom vilket man kan ta upp frågor som är så viktiga för våra samhällen: vilka band det finns mellan tro, religion och politik urjudendomens, islams, katolicismens och andra kristna trosriktningars synvinkel, t.ex. i deras konfrontation med sekulärt tänkande och frimureri.
this is a lesson for all those who dream of seeing a distorted and secularised islam which incorporates a hu­man rights ideology.