Hai cercato la traduzione di efraim da Svedese a Inglese

efraim
ephrayim

vad skall jag taga mig till med dig efraim?
o ephraim, what shall i do unto thee?

josefs barn, efter deras släkter voro manasse och efraim.
the sons of joseph after their families were manasseh and ephraim.

mitt är gilead, mitt är manasse, efraim är mitt huvuds värn,
moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe; over philistia will i triumph.

nej, efraim står i förbund med avgudar; må han då fara!
ephraim is joined to idols: let him alone.

detta fingo nu josefs barn, manasse och efraim, till arvedel.
so the children of joseph, manasseh and ephraim, took their inheritance.

du efraim, du har ju nu blivit en sköka, israel har orenat sig.
i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.

därför är jag nu för efraim såsom mal och för juda hus såsom röta i benen.
therefore will i be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.

och närmast manasses område skall efraim hava en lott, från östra sidan till västra.
and by the border of manasseh, from the east side unto the west side, a portion for ephraim.

nu skall jag spänna efraim i oket, juda skall gå för plogen, jakob för harven.
i will make ephraim to ride; judah shall plow, and jacob shall break his clods.

mitt är gilead, och mitt är manasse, efraim är mitt huvuds värn, juda min härskarstav;
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?

efraim skall varda ödelagt på straffets dag; mot israels stammar kungör jag vad visst är.
ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of israel have i made known that which shall surely be.

icke heller fördrev efraim de kananéer som bodde i geser, utan kananéerna bodde kvar bland dem där i geser.
neither did ephraim drive out the canaanites that dwelt in gezer; but the canaanites dwelt in gezer among them.

efraim har blivit lik en duva, enfaldig, utan förstånd. egypten påkalla de, till assur gå de;
ephraim also is like a silly dove without heart: they call to egypt, they go to assyria.

efraim, »ty», sade han, »gud har gjort mig fruktsam i mitt lidandes land».
and the name of the second called he ephraim: for god hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

efraim skall lägra sig under sitt baner västerut, efter sina häravdelningar: efraims barns hövding elisama, ammihuds son,
on the west side shall be the standard of the camp of ephraim according to their armies: and the captain of the sons of ephraim shall be elishama the son of ammihud.

då skall efraims avund upphöra och juda ovänskap bliva utrotad; efraim skall ej hysa avund mot juda, och juda icke ovänskap mot efraim.
the envy also of ephraim shall depart, and the adversaries of judah shall be cut off: ephraim shall not envy judah, and judah shall not vex ephraim.

av josefs barn: av efraim: elisama, ammihuds son; av manasse: gamliel, pedasurs son;
of the children of joseph: of ephraim; elishama the son of ammihud: of manasseh; gamaliel the son of pedahzur.

och sikri, en tapper man från efraim, dräpte maaseja, konungasonen, och asrikam, slottshövdingen, och elkana, konungens närmaste man.
and zichri, a mighty man of ephraim, slew maaseiah the king's son, and azrikam the governor of the house, and elkanah that was next to the king.

av efraims stam: hosea, nuns son;
of the tribe of benjamin, palti the son of raphu.