Hai cercato la traduzione di energiförsörjningssystemet da Svedese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Inglese

Informazioni

Svedese

därför måste energiförsörjningssystemet acceptera regenerativ bromsning.

Inglese

therefore, the power supply system has to accept regenerative braking as well.

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

[teckensträng] för [energiförsörjningssystemet anges automatiskt]

Inglese

[character string] for [energy supply system automatically prefilled in]

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

[antal] kw för [energiförsörjningssystemet anges automatisk]

Inglese

[number] kw for [energy supply system automatically prefilled in]

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

inom sjätte ramprogrammet satsar eu på att få ner kostnaderna och på en storskalig integrering av förnybar energi i energiförsörjningssystemet.

Inglese

under the 6th framework programme, the union is focussing on bringing costs down and on the large-scale integration of renewable energies in the energy supply system.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

detta skall utföras i så god tid att dragfordonets elektriska utrustning för det anslutna energiförsörjningssystemet helt kopplas ur innan det nya energiförsörjningssystemet nås.

Inglese

this shall be carried out in good time so that the traction unit electrical equipment for the terminating energy supply system fully shuts down before the new energy supply system is reached.

Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

när strömavtagare inte sänks från kontaktledningen skall endast de elektriska kretsar på dragfordonen, som omedelbart anpassar sig till energiförsörjningssystemet, fortfarande vara inkopplade.

Inglese

when pantographs are not lowered from the contact wire, only those electric circuits on the traction units which instantaneously conform to the energy supply system at the pantograph may remain connected.

Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

det danska energiförsörjningssystemet är unikt eftersom det är konsumentstyrt, och det riskerar att bli förstört om energiförsörjningen skall strömlinjeformas efter en eu-modell som är producentstyrd.

Inglese

the danish energy supply system is unique because it is consumer-led, and there is a risk of that being destroyed if energy supply is to be streamlined according to an eu model which is producer-led.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

i 3 § punkt 18 i samma lag definieras det företag som har systemansvaret för ett energiförsörjningssystem som en fysisk eller juridisk person som ansvarar för driften av energiförsörjningssystemet.

Inglese

point 18 of paragraph 3 of that law defines the distribution system operator as any natural or legal person responsible for operating energy supply systems.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

gemenskapsåtgärder för att främja kraftvärme är också av stor betydelse för kandidatländerna, framför allt i central- och Östeuropa, där kraftvärme, och i synnerhet fjärrvärme, under många år har varit viktiga beståndsdelar av energiförsörjningssystemet.

Inglese

community action promoting cogeneration is also very important for the candidate countries of in particular central and eastern europe where cogeneration, and especially district heating, for many years has been an important component in the energy supply system.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

driften av energiförsörjningssystemen får inte ge skador på miljön utöver angivna gränsvärden.

Inglese

the functioning of the energy-supply systems must not interfere with the environment beyond the specified limits.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

driften av energiförsörjningssystemen får varken inverka på säkerheten för höghastighetståg eller personer (användare, driftspersonal, personer som bor nära järnvägen och tredje man) för olycksrisker.

Inglese

operation of the energy-supply systems must not impair the safety either of high-speed trains or of persons (users, operating staff, trackside dwellers and third parties).

Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

det betyder att vi behöver en verklig kostnadsuppskattning för vårt hela energiförsörjningssystem .

Inglese

in other words, we need real cost-effectiveness for our entire energy supply system.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

driften av energiförsörjningssystemen får varken inverka på säkerheten för tåg eller människor (användare, driftspersonal, personer som bor nära järnvägen och tredje man).

Inglese

operation of the energy-supply systems must not impair the safety either of trains or of persons (users, operating staff, trackside dwellers and third parties).

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

decentraliserade energiförsörjningssystem, som baseras på förnybar energi,

Inglese

decentralised energy supply systems based on renewable energy,

Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

rullande materiel och energiförsörjningssystem skall utformas och byggas på så sätt att de är elektromagnetiskt kompatibla med installationer, anläggningar och utrustning samt allmänna och privata nät med vilka det föreligger risk för interferens.

Inglese

the rolling stock and energy-supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

ac-energiförsörjningssystem skall vara konstruerade så att de medger användning av regenerativ bromsning för färdbroms som kan utväxla kraft kontinuerligt med andra tåg eller med huvudleverantören av el till järnvägsnätet.

Inglese

the ac energy supply systems shall be designed to permit the use of regenerative braking as a service brake able to exchange power seamlessly with other trains or with the primary network supplier.

Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

rullande materiel och energiförsörjningssystem skall utformas och utföras på så sätt att de är elektromagnetiskt kompatibla med allmänna eller privata nät samt installationer och anläggningar med vilka det föreligger risk för interferens.

Inglese

the rolling stock and energy-supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere.

Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

tåg skall klara att förflytta sig från ett energiförsörjningssystem till ett intilliggande som använder en annan energi utan att tåget bryggar över de två systemen.

Inglese

trains shall be able to move from one energy supply system to an adjacent one that uses a different energy supply without bridging the two systems.

Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

före passage av skiljande sektioner mellan olika energiförsörjningssystem skall öppningen av dragfordonens huvudströmbrytare utlösas av styrsignaler, utan att lokföraren behöver ingripa.

Inglese

before running through separation sections between different energy supply systems the traction units' main circuit breaker shall be opened without the driver's intervention, triggered by control signals.

Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Svedese

i händelse av en plötslig kris på energimarknaden och om personers, anordningars eller anläggningars fysiska trygghet eller säkerhet hotas, eller om energiförsörjningssystemets integritet hotas, får en medlemsstat tillfälligt vidta nödvändiga skyddsåtgärder.

Inglese

in the event of a sudden crisis in the energy market and where the physical safety or security of persons, apparatus or installations or system integrity is threatened, a member state may temporarily take the necessary safeguard measures.

Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK