Hai cercato la traduzione di europamedelhavspolitiken da Svedese a Inglese

vår kollega spencer talade i denna kammare om behovet av att alla unionens länder upplever europamedelhavspolitiken som sin egen .
mr spencer spoke in this chamber of the need for all the countries of the union to feel that euro-mediterranean policy belongs to them.

det som parlamentet begär är att man öppnar utsikter för att ett land, ett medelhavsland, får delta i europamedelhavspolitiken .
parliament is asking for a mediterranean country to be offered the prospect of participation in euro-mediterranean policy.

låt mig emellertid understryka att avslöjanden och kritik absolut inte får leda till ett underkännande av det decentraliserade samarbete som ligger till grund för hela den nya europamedelhavspolitiken.
having said that, i am anxious to stress that the comments and criticisms absolutely must not mean the scrapping of decentralized cooperation, which is the basis of the new euro-mediterranean policy.

det är skäl att konstatera att detta land, libyen, såsom medlem av det stora arabiska nordafrika är en del av europaparlamentets maghrebdelegation . sålunda deltar landet indirekt i europamedelhavspolitiken , i denna byggnad i strasbourg , där man har hållit flera möten.
i must point out that, as a member of the great arab maghreb, that country, libya, is part of the maghreb delegation to the european parliament, and is working indirectly on euro-mediterranean policy here in this very building in strasbourg, where more than one meeting has been held.