Hai cercato la traduzione di friluftsaktiviteter da Svedese a Inglese

der friluftsaktiviteter för både barn och vuxna.
so we and grown-ups.

ardennerna är populärt att åka till för bade friluftsaktiviteter och avkoppling.
the ardennes region is popular for both sport and relaxation. van parys media

ange de viktigaste sevärdheterna, museer, friluftsaktiviteter, kulturarv och ekologiskt intressanta naturskyddsområden.
include main sights of interest, museums, outdoor activities, cultural heritage, nature reserves of ecological interest.

ta fram riktlinjer om att minska effekterna på den biologiska mångfalden och öka fördelarna med friluftsaktiviteter och turism i skyddade områden.
develop guidelines on minimising impacts on biodiversity and enhancing benefits of recreation and tourism in protected areas.

den enda vettiga utgångspunkten är en balanserad samverkan mellan lantbruksverksamhet, natur och landskap samt friluftsaktiviteter, som ett miljöinriktat samarbete som även kommer ekonomin till godo.
a balanced mix of agriculture, trade and industry, natural environment and outdoor leisure activities represents an effective starting point - a "green alliance" - which will also strengthen the economy.

dessutom måste lämpliga resurser avsättas för att främja jordbrukets mångfunktionalitet, exempelvis genom att utveckla lantbruksturism och se till att det finns möjligheter att vandra, cykla och rida och att ägna sig åt andra friluftsaktiviteter.
in addition, sufficient resources should be made available to promote multifunctional farming and make farms suitable as accommodation for tourists, whether they be walkers, cyclists or horse-riders or taking part in any other type of outdoor leisure activity.

bland stödmottagarna har revisionsrätten identifierat järnvägsbolag, rid-/avelsklubbar och golfklubbar/friluftsaktiviteter samt kommunstyrelser, och har tillstått att stöd har beviljats till markägare som aldrig har bedrivit jordbruksverksamhet...
among these, the court has identified railway companies, horse riding/breeding clubs and golf/leisure clubs, as well as city councils, and has recognised that entitlements have been allocated to landowners who have never carried out any agricultural activity...

därför vill vi inte att friluftsaktiviteter skall innefattas, och vi anser att den förvaltningspolitik som skulle krävas är precis lika överdriven som de nyligen införda badvattenprofilerna dessa åtgärder skulle förenkla saker och ting på så vis att de sammanfaller med ramdirektivet om vatten. i övrigt är vår grupp av den uppfattningen att subsidiaritetsprincipen kräver att man tar hänsyn till lokala och regionala förutsättningar och att dessa hanteras på ett smidigt sätt.
our amendments, however, are intended to bring about objectivity and simplicity and, above all, to avoid further increases in costs; hence, we do not want leisure activities to be included, and the management policies required strike us as every bit as over-the-top as the newly-introduced bathing water profiles these measures will help make matters simpler in so far as they dovetail with the water framework directive; otherwise, our group takes the view that the principle of subsidiarity requires that local and regional circumstances be taken into account and dealt with in a flexible way.

för att kunna återuppliva det europeiska kulturlandskapet måste man se till att de medel som ställs till förfogande på europeisk nivå inom ramen för strukturfonderna (bland annat eugfj, eruf och leader) kan användas till att vidareutveckla infrastrukturen för vandring, cykling och andra friluftsaktiviteter.
with a view to the desired revitalisation of the quality of the european landscape, the european union should promote the use of european structural funding (from, among others, the eaggf, the erdf and leader) for further development of walking and cycling facilities, and all other types of outdoor leisure activity.