Hai cercato la traduzione di genomblickbar da Svedese a Inglese

beslutsprocessen måste göras mer genomblickbar.
the decision-making process must be made more transparent.

orsaken är måhända en bristfällig och dåligt genomblickbar politik.
this may well be down to an inadequate policy which lacks in transparency.

kommissionen har ett åtagande att föra en öppen och genomblickbar politik.
the commission is committed to a policy of openness and transparency.

detta är början på att öppna regeringsprocessen och att göra den genomblickbar.
this is the beginning of opening up the process of government and making it transparent.

jag har under hela processens gång gett er detaljerad och fullt genomblickbar information.
i have kept you informed promptly and with complete transparency throughout all this time.

det behövs klarhet i brottsoffrens rättigheter och deras ställning skall vara genomblickbar.
there is a need for clarity concerning the rights of victims and for transparency concerning their status.

men att vara stark innebär också att vara öppen och genomblickbar utan något hemlighetsmakeri.
but being strong also means being open, transparent and certainly not secretive.

det är alltför ofta nästan omöjligt att föra en öppen, rättvis och genomblickbar debatt.
open, fair and transparent debate is far too often almost impossible.

införandet av euron och färska direktiv har stärkt handeln inom unionen och gjort den mer genomblickbar.
the introduction of the euro and recent directives have strengthened trade within the union and made it more transparent.

vi bör sträva efter bästa valuta för pengarna för våra medborgare och en genomblickbar process för anbudsgivarna .
we should be looking to achieve best value for our citizens and a transparent process for those tendering.

europeiska unionen är därför nu i behov av en modern, effektiv, precis och genomblickbar konflikthantering.
for this, the european union this time needs a modern, efficient, rationally managed and also transparent form of conflict management.

på så sätt blir processen mer genomblickbar, får större legitimitet och kan slutligen få ett bättre resultat, tror jag.
it will make this process more transparent, increase its legitimacy and finally it will serve, i believe, for its better outcome.

den bästa garantin för livsmedelssäkerhet utgörs av att livsmedelskedjan är genomblickbar och att det finns klara kontroll- och ansvarsförhållanden.
the best guarantee of food safety is transparency of the food chain and clear areas of monitoring and responsibility.

parlamentet har alltid strävat efter att göra detta för att göra unionen mera effektiv, mera öppen, mera genomblickbar och mera demokratisk.
parliament has always tried to do that in order to make the union more effective, more open, more transparent and more democratic.

vad beträffar tillståndsgivning, ser kommissionen möjligheten till ett anbudssystem som en effektiv, genomblickbar och icke-diskriminerande metod att fördela importlicenser.
on licences, the commission sees the possibility of an auctioning tender system as an efficient, transparent and non-discriminatory method of distributing import licences.

genomblickbar konkurrens betyder att företagens vinster – basen – beskattas enligt enhetliga principer, och att konkurrensen sedan uppstår genom att skattesatserna är olika.
transparent competition means that business profit – the base – is taxed according to uniform principles, and competition then arises from different tax rates.