Hai cercato la traduzione di genomsnittssatsen da Svedese a Inglese

en möjlighet vore att fastställa en minimisats, alldeles under den aktuella genomsnittssatsen i de nya medlemsstaterna.
in this case, a minimum rate could be established, which could be set just below the current average rate of the new member states.

i detta fall skall medlemsstaten beräkna den viktade genomsnittssatsen med fyra decimaler genom att tillämpa den gemensamma metod som anges i artikel 4.
in this case the member state shall calculate the weighted average rate, to four decimal places, by the common method defined in article 4.

momsunderlaget bestäms som de inkommande momsavgifterna dividerade med en viktad momssats (genomsnittssatsen för olika kategorier av beskattningsbara varor).
the vat base is the determined by the ratio of vat revenues collected divided by a weighted vat rate.

detta ökar möjligheterna till differentierade vägtullar under olika perioder av dygnet med hög eller låg trafik från 100 % över minimisatsen till 175 % över den högsta tillåtna genomsnittssatsen.
this increases the variation in tolls allowed between peak and off-peak times from 100% above the minimum rate to 175% above the maximum permissible average rate.

bland de konstaterade felen fanns dubbelfakturering av kostnader, genomsnittssatser som avviker betydligt från de faktiska kostnaderna, kriterier för stödberättigande som inte uppfylldes och brist på styrkande handlingar för arbetstid som fakturerats.
these included double charging of costs, overstatement of average costs, non-compliance with eligibility criteria and a lack of supporting evidence for working time charged.