Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
förbindelsen kommer dessutom att säkerställa elförsörjningen i provinsen girona och för det framtida höghastighetståget.
it will also guarantee the electricity supply of the province of girona and the future high-speed train.
hedersomnämnandet för ny arkitekt går till ramon bosch och bet capdeferro för collage house i girona i spanien.
the 'emerging architect special mention' award goes to ramon bosch and bet capdeferro for the collage house in girona, spain.
de spanska myndigheterna påpekar hur viktigt det är för den ekonomiska utvecklingen i regionen att det finns en flygförbindelse mellan girona och madrid.
the spanish authorities draw attention to the importance of establishing an air link between gerona and madrid for the economic development of the region.
i allmänhet skall flygtidtabellen alltid ge en resenär från girona möjlighet att uppehålla sig minst fem timmar i madrid från och med ankomsten till destinationsorten.
in general terms, the flight timetables must always allow passengers from gerona a minimum stay of five hours in madrid from the time of arrival at the destination.
flygbolaget air catalunya uppger att flygtrafik mellan girona och madrid sedan den 3 april 2002 bedrivs dels av stödmottagaren och dels av air catalunya självt, som inte får någon offentlig finansiering.
the company air catalunya points out that the air route between gerona and madrid was served, on the one hand, by the beneficiary of the aid and, on the other, by itself without public funding from 3 april 2002.
