Hai cercato la traduzione di högtidlighållandet da Svedese a Inglese

vid högtidlighållandet av femtioårsdagen av schumandeklarationen
at the academic session to commemorate the 50th anniversary of the schuman declaration

högtidlighållandet av dagen för eu:s utvidgning
european union enlargement day celebrations

högtidlighållandet av mansholtplanen kan vara ett bra startämne.
revisiting the mansholt plan would be a good place to start.

inlägg från den spanska delegationen om högtidlighållandet (8809/05).
contribution by the spanish delegation on the celebration of this anniversary (8809/05).

jag tror inte att det är så många som kommer att uppmärksamma det högtidlighållandet.
i wonder if many people will notice the celebration.

en delegation från domstolen deltar vid högtidlighållandet av 50-årsjubileet för bundesfinanzhof i münchen
delegation from the court of justice at the celebration ofthe 50th anniversary of the bundesfinanzhof (federal finance court) in munich

internationella aspekter ramen för kommissionens stödåtgärd till audio­visuella festivaler och högtidlighållandet av filmkonstens hundraårsjubileum.
projects selected by the commission as part of its programme to support audiovisual festivals and to mark the centenary of the cinema.

lionel jospin hade kunnat dra nytta av högtidlighållandet för att inleda en legalisering av dem som saknar identitetshandlingar.
lionel jospin could have used this commemoration to begin regulating the situation of illegal immigrants.

men högtidlighållandet av konventionens tio år av insatser måste också bli ett tillfälle att framhålla hur mycket som återstår att göra.
however, the celebration of the convention's 10 years of achievements should also be the occasion to highlight how much there is still to do.

symposiet ägde rum i helsingfors den 7 februari i samband med högtidlighållandet av den finska ombudsmannainstitutionens 80-årsjubileum.
the session was chaired by vice-president guido podestÀ.

jag uppmanar er att aktivt medverka i högtidlighållandet av den internationella dagen för utplånandet av fattigdom den 17 oktober.
i call upon you to take part actively in celebrating the international day for the eradication of poverty on 17 october.

europaparlamentet fyller, med sina arbeten, till fullo sin plats i högtidlighållandet av femtioårsdagen av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna.
with their work, the european parliament is fully involved in the commemorations marking the 50th anniversary of the universal declaration of human rights.

i år sammanfaller högtidlighållandet av den internationella kvinnodagen med en annan mycket viktig händelse : regeringskonferensen för översyn av unionens grundläggande fördrag .
this year the celebration of international women 's day coincided with a key moment: the intergovernmental conference for revision of the treaties setting up the union.

kommissionen fastställde den 9 april en förteckning över projekt som är aktuella för kommissionens stöd till audiovisuella arrangemang och till högtidlighållandet av filmens 100-årsjubileum.
on 9 april the commission adopted the list of projects selected in the context of its support for audiovisual festivals and the commemoration of the centenary of the film industry.

denna åtgärd, endast några dagar före högtidlighållandet av 60-årsjubileet av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, utgör en negativ signal.
this action, only a few days before the commemoration of the 60th anniversary of the universal declaration of human rights, sends out a negative signal.

den lettiska delegationen betonade den vikt den fäster vid att det bilaterala gränsavtalet mellan lettland och ryssland undertecknas före högtidlighållandet av 60-årsdagen av andra världskrigets slut och toppmötet mellan eu och ryssland i maj i år i moskva.
the latvian delegation stressed the importance it attached to the rapid signing of the bilateral border agreement between latvia and russia before the celebrations for the 60th anniversary of the end of the second world war and the eu-russia summit in moscow next may.

förutom tep-förklaringen från toppmötet i london kommer vi att beakta de politiska ledarnas uttalanden vid wto:s mi­nisterkonferens 1998 och högtidlighållandet av orga­nisationens 50-årsdag.
in addition to the london summit statement on the tep, we will take into con­sideration the statements delivered by our leaders at the 1998 wto ministerial conference and 50th anni­versary celebrations.

jag har fått en bok som getts ut till högtidlighållandet av europarådets 50-årsdag . på bokens framsida kan man läsa" europa, alla under ett tak ".
i have received a book which has been published to commemorate the 50th anniversary of the council of europe, a book whose title reads " europe, all of us under the same roof".

europeiska unionen under år 2000: allmän översikt kr 2000 bevittnade högtidlighållandet au femtioårsdagen av schumandeklarationen - själva grunden till det europeiska bygget - och präglades av många lamkreta tecken på framsteg i europaarbetet.
in 2000, the 50th anniversary of the schuman declaration, founding text of the community structure, was marked by a number of tangible signs of progress in the european integration process.

vi vill klargöra att den brittiska konservativa gruppen är positivt inställd till högtidlighållanden för att minnas och uppmärksamma de onda gärningar som nazismen och stalinismen tillfogade miljoner människor i central- och Östeuropa och i före detta sovjetunionen.
we wish to make clear that british conservatives are strongly in favour of solemn acts of remembrance and commemoration of the evils that nazism and stalinism inflicted on millions of people in central and eastern europe and the former soviet union.