Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tänk dig att du har ägnat några månader åt att bygga upp en portfölj med aktier i företag som du är säker på: de har en bra ledning, bra framtidsutsikter och de är bra investeringar.
imagine you have spent some months building up a portfolio of shares in companies in which you are confident: they have good management, good prospects and they are good investments.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
anser att de tre miljörelaterade strukturella huvudindikatorerna bör omformuleras och vid behov differentieras så att de är mer inriktade på de viktigaste miljöeffekterna, samt att meningsfulla och robusta indikatorer för de fyra områden som utpekades vid europeiska rådet i göteborg, särskilt om biologisk mångfald och hälsa, bör innefattas så snart som möjligt och senast vid nästa översyn av eu:s strategi för hållbar utveckling,
considers that the three environmental related headline structural indicators should be reformulated and differentiated as appropriate to focus on the most significant environmental impacts and that meaningful and robust indicators for the four areas identified by the göteborg european council, in particular on biodiversity and health, should be included as soon as possible and not later than by the next review of the eu sds;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trots att ovan nämnda maskiner kan utföra olika arbeten beroende på de tillbehör de är försedda med, är de dock huvudsakligen konstruerade för dragande och skjutande av last (fällda träd) och kan därför inte klassificeras som maskiner som är speciellt konstruerade för de arbeten som beskrivs i nummer 84.22 eller 84.23 eller som hänförs till nummer 84.28.
whereas, however, the abovementioned machines, although capable of performing various operations according to the attachments fitted, are nevertheless constructed essentially for hauling and pushing loads (felled trees) and cannot therefore be classified as machines designed specifically to perform the functions described in heading nos 84.22 or 84.23 or those covered by heading no 84.28;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ingen kan väl bortse ifrån, att om vi vill tillämpa de hypoteser som formuleras när det gäller skattefrågan, så öppnar sig framför oss tre scenarier, oavsett om de är alternativa eller samtidiga: stabilitetspakten och kravet på att den skall följas, framför allt när man talar om fullständig befrielse för de första tre åren på grund av dess kraftiga effekter på de nationella bruttonationalprodukterna ; en förnyad granskning av de frågor som omfattas av subsidiaritetsprincipen ; eller, återigen, en granskning av de frågor som omfattas av omröstning med krav på enhällighet i rådet .
indeed, we all know that, as regards taxation, if we want to implement the recommendations made we have three options, which can either be treated as alternatives or employed in parallel: the stability pact and its durability, particularly with regard to the possibility of complete exemption for smes for the first three years, in view of their substantial contribution to national gdp; a review of the areas covered by the subsidiarity system; or, again, a review of the areas requiring a unanimity vote in the council.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.