Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di huslig da Svedese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Inglese

Informazioni

Svedese

huslig

Inglese

housey

Ultimo aggiornamento 2017-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Svedese

Bygg- och anläggning, jordbruk och trädgårdsodling, husligt arbete/städning samt hotell och restaurang har upprepade gånger fastställts vara de sektorer som är mest utsatta för odokumenterat arbete i allmänhet och anställning av olagliga invandrare i synnerhet.

Inglese

Construction, agriculture and horticulture, house work / cleaning, catering and other hospitality services are repeatedly identified as the sectors most prone to undocumented work in general, and that of illegal migrants in particular.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Svedese

I rent ekonomiskt hänseende skulle de utsatta sektorerna (särskilt bygg- och anläggning, jordbruk, husligt arbete/städning samt hotell- och restaurang) sannolikt att påverkas negativt.

Inglese

In purely economic terms, sensitive sectors (mainly construction, agriculture, housework/cleaning, catering and other hospitality services), are likely to be negatively affected.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Svedese

Denna utveckling är särskilt markant ¡nom husligt arbete, sjukvården och undervisningen.

Inglese

Particularly noticeable Is the feminization of the domestic, health and education services.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Svedese

Det som vi i varje fall vill uppnå — och det kommer vi att slåss för — är att inte stora delar, som fanns med i det tidigare programutkastet, faller bort, till exempel kvinnohandel eller domestic violence — jag har alltid svårt att kalla det för husligt våld, ty det finns inte något hus som är våldsamt, utan det är alltid människorna och för det mesta männen i husen som är det — och att vi får programmet under tak i rätt tid.

Inglese

What we definitely want to ensure — and we will fight for this — is that large sections of the previous draft programme are not cut, such as those on trafficking in women and domestic violence — I find it difficult to call it häusliche Gewalt, violence in the home, as it is called in German, for no home is violent as such, it is always the people, and usually the men who are violent in the home — and that we get the programme wrapped up in good time.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Svedese

För de flesta innebär det landvinningar på det mer lokala , privata och husliga planet: att orka leva och att bidra till sina närmastes liv .

Inglese

For most it means more local, private, domestic achievements: coping with living and contributing to the lives of those around them.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Svedese

Här uppkommer frågan om förenlighet mellan husliga och yrkesmässiga plikter för kvinnor och män.

Inglese

This raises the question of the compatibility of domestic responsibilities and professional activities for men and women.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK