Hai cercato la traduzione di individualitet da Svedese a Inglese

individualitet
individuality

den tar ifrån oss vår individualitet och vår mänsklighet.
it takes away our individuality and our humanity.

det var en hyllning till människans individualitet och värdighet.
it was a tribute to human individuality and dignity.

ett ledarskap som främjar individualitet tillsammans med starka gemensamma vÄrderingar.
leadership which promoted individuality together with strong common values.

kulturell verksamhet är ett uttryck för individualitet och den egna personligheten, den skapar kontakt och kommunicerar.
cultural activity is an expression of individuality, of an individual ' s own personality; it builds relationships and communicates.

kloning av människor vore en fasa, en kränkning av människovärdet , ett angrepp på människans individualitet och integritet.
to clone people would be horrific, a violation of human dignity, an attack on the individuality and integrity of man.

diskriminering mot kvinnor är en överträdelse av de grundläggande mänskliga rättigheterna, det förödmjukar kvinnorna och förstör deras individualitet.
discrimination against women is a violation of basic human rights, humiliating women and destroying their individuality.

idrott och sport fostrar pojkar till män genom att belöna individualitet, prestationsförmåga, konkurrenskraft och lojalitet med gruppen.
the wider the range of aspects included in the comparison, the sharper the differences in the level of activity between girls and boys appear.

i ett samhälle som utgår ifrån allas likvärdighet och dessutom ifrån rätten till individualitet är rättsligt bindande individuella och sociala grundläggande rättigheter oumbärliga.
in a society that is based on universal equality, as well as the right to individual diversity, individual and social constitutional rights that are legally enforceable are indispensable.

genom att utvidga i det oändliga kommer unionen snart att bli ett enormt frihandelsområde eller en klassisk internationell organisation, och därigenom förlora hela sin individualitet.
by enlarging ad infinitum, the union will soon become an enormous free trade area or a classic international organisation, and will therefore lose all of its individual nature.

– herr talman! jag vill tacka föredraganden för att ha bidragit till att skydda regionernas individualitet och landsbygdens självförsörjning.
mr president, i should like to thank the rapporteur for helping to protect regional individuality and rural self-sufficiency.

anledningen till den europeiska civilisationens utveckling har alltid varit spridningen av mänsklig individualitet, dess spirituella framsteg och det faktum att folk har använt detta för att berika innehållet i sitt eget kollektiva liv.
the reason for the development of european civilisation has always been the spread of human individuality, its spiritual progress and the fact that peoples have made use of this to enrich the content of their own collective life.

järnvägarna upplevde till en början en gyllene era, men åsidosattes sedan av fordon på vägar och motorvägar, på grund av dessa fordons större mångsidighet, individualitet och tillgänglighet.
the railways enjoyed glory days in the beginning, but were then pushed aside by vehicles travelling on roads and motorways, due to their greater versatility, individuality and accessibility.

i stället talar man för femtioelfte gången om att begränsa yttrandefriheten för dem som fredligt står upp för rätten till individualitet, rätten att skydda och bevara våra språk, identiteter, kulturer och vår frihet.
instead, it is talking for the umpteenth time about curbing the freedom of expression of those peacefully standing up for the right to individuality, the right to protect and preserve our languages, identities, cultures and freedom.

det ger unga människor möjlighet att uppleva den annorlunda livsstil och den individualitet som finns i varje eu-land genom välkomponerade utbildningsprogram, medan det samtidigt hjälper dem att i högre grad uppskatta det egna rika och mångfacetterade arvet.
it exposes young people through well-designed educational programmes to the differing lifestyles and individuality of each eu country, while at the same time helping them to appreciate more their own rich and diverse heritage.

– ( europeiska stadgan för småföretag innebär ett mycket stort steg framåt i stödet av den ekonomiska sektor som representerar europeiska unionens individualitet, vitalitet och rikedom.
– the charter for small enterprises is a great step forward in defence of that sector of the economy, which represents the individuality, the vitality and the richness of the european union.

när vi tittar på de olika ordförandeskapens program – må det vara det finska ordförandeskapet, det tidigare österrikiska ordförandeskapet eller till och med det avancerade programmet för det tyska ordförandeskapet – ser vi ofta kontinuitet på ett område, men vi kan också urskilja den individualitet som kännetecknar det land som tagit över ordförandeskapet.
looking at the different presidency programmes – whether the finnish presidency, the previous austrian presidency or even the advance programme for the german presidency – we can often see continuity in one area, but we can also see the individuality of the country taking over the presidency.