Hai cercato la traduzione di jordskorpan da Svedese a Inglese

jordskorpan
earth's crust

kvicksilver är naturligt förekommande i jordskorpan.
mercury is a naturally occurring element in the earth’s crust.

nedslag av en utomjordisk kropp på jordskorpan.
the impact of an extraterrestrial body on the surface of the earth.

metaller utvinns ur koncentrerade fyndigheter i jordskorpan.
metals are extracted from concentrated deposits in the earth crust.

arsenik är en metall som förekommer naturligt i jordskorpan.
arsenic is a metal naturally occurring in the earth’s crust.

mark: det översta lagret av jordskorpan mellan berggrunden och ytan.
‘soil’ means the top layer of the earth’s crust situated between the bedrock and the surface.

exponering ovanför marknivå för radionuklider som finns i den orörda jordskorpan.
aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth's crust.

barium finns i jordskorpan, framför allt i form av bariumsulfat och bariumkarbonat.
barium is present in the earth’s crust, mostly as barium sulphate and barium carbonate.

(3) mark definieras normalt sett som det översta lagret på jordskorpan.
(3) soil is generally defined as the upper layer of the earth’s crust.

ytan i jordskorpan under sedimentära eller vulkaniska avlagringar eller tektoniskt transporterad bergartsenhet.
the surface in the crust of the earth below sedimentary or volcanic deposits, or tectonically transported rock unit.

energi tillgänglig som värme avgivet från jordskorpan, vanligen i form av hetvatten eller ånga.
energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.

en öppning eller spricka i jordskorpan som gör att magma, aska och gaser kan läcka ut.
an opening, or rupture, in the earth’s crust that allows hot magma, ash and gases to escape.

vid bárðarbunga har de använts för att uppskatta magmans volym i jordskorpan på upp till 1 mils djup under marken.
at bárðarbunga these have been used to estimate the volume of magma intruded into the earth’s crust at up to 10 km below the surface.

de är en del av den naturliga miljöcykeln som hänger samman med solens aktivitet och med de förändringar som äger rum på jordskorpan.
the latter is part of a natural environmental cycle linked to the activity of the sun, and to changes taking place on the earth's crust.

erkänner att tungmetaller är naturliga beståndsdelar i jordskorpan och att många tungmetaller i vissa former och lämpliga koncentrationer är väsentliga för livet,
acknowledging that heavy metals are natural constituents of the earth's crust and that many heavy metals in certain forms and appropriate concentrations are essential to life,

bergart bildad till följd av magmatiska processer, t.ex. intrusion och avsvalning av magma i jordskorpan eller vulkanutbrott.
rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the crust, or volcanic eruption.

en ansamling av material av ekonomiskt intresse i eller på jordskorpan i sådan form, kvalitet och mängd att det finns rimliga utsikter till lönsam brytning.
an accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the earth’s crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction.

detta direktiv är inte tillämpligt på radionuklider som naturligt finns i människokroppen, kosmisk strålning vid marknivå och exponering ovanför marknivå för radionuklider som finns i den ostörda jordskorpan.
this directive shall not apply to radionuclides naturally contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level, and to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth’s crust.

industrier som bearbetar naturligt förekommande radioaktivt material som utvinns ur jordskorpan utsätter arbetstagare och, om materialet släpps ut i miljön, enskilda personer ur allmänheten för ökad exponering.
industries processing naturally-occurring radioactive material extracted from the earth's crust subject workers and, if material is released into the environment, members of the public to increased exposure.

geomorfologiska landskap och landformer som orsakats av djupt liggande (magmatiska) processer där magma och tillhörande gaser tränger igenom jordskorpan ut på jordens yta och i atmosfären.
geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere.