Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i båda fallen har nationalist-kommunistiska polisstaters våldsamma kolonialpolitik lett till blodutgjutelse.
in both cases, violent colonialist policy pursued by nationalist-communist police states has resulted in bloodshed.
sammanfattningsvis kommer vi att rösta emot resolutionen som skyler en kolonialpolitik som med nöd och näppe uppdaterats.
to conclude, we will vote against this resolution, which conceals a colonialist policy that is hardly in keeping with today' s world.
(pl) fru talman! kinas intresse för afrikansk olja, ädelmetaller och gas börjar påminna lite om vissa europeiska makters gamla kolonialpolitik.
(pl) madam president, china's interest in african oil, precious metals and gas is beginning to be a little reminiscent of the old colonial policies of certain european powers.
länder tar emot invandrare på grund av den omedelbara närheten till olika grannländer, deras forna kolonialpolitik eller deras egna arbetsmarknadskrav, och varje land måste självt fatta beslut om det vill bevilja asyl, och i så fall till vem.
countries accept immigrants because of their proximity to various neighbouring countries, their former colonial policies or their labour market requirements, and each country must make its own decisions on whether it is prepared to grant asylum and, if so, to whom.
efter det att spanjorerna dragit sig tillbaka härifrån och marockanerna besatte landet har den gamla kolonialpolitiken europeiserats, vilket medfört en plikt och ett ansvar för europeiska unionen för denna del av den tidigare spanska koloniala historien .
since the spaniards withdrew and the moroccans occupied the country, this means that the old colonial policy has become europeanised, and i therefore believe that the european union has an obligation here and a responsibility for this part of spain 's colonial history.