Hai cercato la traduzione di kvasibolaget da Svedese a Inglese

upphävande av finansiella fordringar mot och övertagande av skulder från kvasibolag av ägaren till kvasibolaget.
cancellation of financial claims against and assumption of liabilities from quasi-corporations by the owner of the quasi-corporation.

aktieemissioner där företaget eller kvasibolaget ökar antalet aktier i ett visst förhållande eller enligt en viss multiplikator.
Split share issues are issues of shares where the corporation or quasi-corporation increases the number of shares by a ratio or multiple.

från uttag av kapital (t.ex. hel eller delvis likvidation av det egna kapitalet i kvasibolaget).
from withdrawals of capital (e.g. the total or partial liquidation of their equity in the quasi-corporation).

Ägaruttag från kvasibolag (D.422).
Withdrawals from the income of quasi-corporations (D.422).

Särskilt klassificeras följande finansiella företag och kvasibolag i undersektorn S.123 såvitt de inte är MFI:
In particular, the following financial corporations and quasi-corporations are classified in subsector S.123 unless they are MFIs:

Sektorn icke-finansiella företag inkluderar också icke-finansiella kvasibolag.
The sector non-financial corporations also includes non-financial quasi-corporations.

I ENS förekommer ägaruttag ur kvasibolag
In the system of accounts, withdrawals from the income of quasi-corporations appear:

Om de är kvasibolag (se 2.13 f):
if they are quasi-corporations (see paragraph 2.13. f):

Enheter som har fullständig bokföring och som anses ha självständighet i beslutsfattandet: kvasibolag (se 2.13 f).
units which have a complete set of accounts and which are deemed to have autonomy of decision: quasi-corporations (see paragraph 2.13. f);

som användning i kontot för allokering av primärinkomster i de sektorer till vilka kvasibolagen är klassificerade,
among uses in the allocation of primary income account of the sectors in which the quasi-corporations are classified;

Om de inte är kvasibolag: i sektor S.14, hushåll (se 2.75).
If they are not quasi-corporations, they are classified in sector S.14, households (see paragraph 2.75).

Endast den inkomst som faktiskt överförs till moderföretaget behandlas i räkenskaperna som ägaruttag i kvasibolag, mottagen från utlandet.
Only the income actually transferred to the parent enterprise is treated in the accounts as withdrawals from the income of quasi-corporations received from the rest of the world.

Sektorn icke-finansiella bolag omfattar också icke-finansiella kvasibolag.
This sector also includes non-financial quasi-corporations.

Inkomster från bolag (utdelning från bolag och ägaruttag ur kvasibolag).
distributed incomes of corporations (dividends and withdrawals from income of quasi-corporations),

Den offentliga sektorns köp av aktier och annat kapital i bolag och kvasibolag inom jordbruket.
shares and participating interests held by general government in the capital of agricultural corporations and quasi-corporations.

Ägare till aktiebolag och kvasibolag, om de arbetar i dessa företag.
owners of corporations and quasi-corporations if they work in these enterprises;

Bokföringstidpunkt: Ägaruttag ur kvasibolag bokförs när de görs av ägarna.
Time of recording: withdrawals from the income of quasi-corporations are recorded when they are made by the owners.

Ägaruttag ur kvasibolag (D.422).
withdrawals from income of quasi-corporations (D.422);

kapitalinvesteringar i finansiella och icke-finansiella kvasibolag (se 2.13.f).
capital invested in financial and non-financial quasi-corporations (see paragraph 2.13. f).

enmansföretag och företag med delägare utan oberoende laglig status - andra än de som betraktas som kvasibolag - som är marknadsproducenter,
sole proprietorships and partnerships without independent legal status - other than those treated as quasi-corporations - which are market producers;