Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rådet har med sin skrivelse av den 3 november 1999 anmodat parlamentet att avge detta yttrande och förmedlat kandidaternas namn och levnadsbeskrivning.
the council asked parliament to give its opinion in a letter dated 3 november 1999, which also contained the names and curricula vitae of the candidates.
kommissionen informerade ombudsmannen om att den vid en förnyad granskning av denklagandes levnadsbeskrivning inte hade hittat några belägg för att den klagande skulle hadokumenterade erfarenheter inom områdena vatten- och sanitetsteknik.
the commission informed the ombudsman that having re-examined the complainant’scurriculum vitae,it had found no evidence of a track record of experience relating specifically to water or sanitary engineering.
efter denna analys framkom att den klagandes anbudsaknade de i vederbörlig ordning efterfrågade behörighetsreglerna,en beskrivning avbefintlig partner i estland,levnadsbeskrivning och tillgänglighetsintyg från de estniskaexperterna,beskrivning av partnerföretagets profil samt användarmanual.
following this analysis the complainant’s bid was missing the dulyinitialled terms of reference,the description of partners present in estonia,the curricula vitae and declarations of availability of the estonian experts,the description of the partnercompany profile and the user documentation.
för icke-mänskliga primater, hundar och katter bör det finnas en individuell levnadsbeskrivning från födelsen och genom hela livet så att skötsel, hållande och behandling utformas på ett sätt som uppfyller deras individuella behov och egenskaper.
non-human primates, dogs and cats should have a personal history file from birth covering their lifetimes in order to be able to receive the care, accommodation and treatment that meet their individual needs and characteristics.
tio ledamöter fyllde i ett skrivet frågeformulär, vi fick deras svar och respektive levnadsbeskrivningar.
ten members completed a written questionnaire, we received the answers and the respective curriculum vitae were passed on.