Hai cercato la traduzione di lokalsamfundsmedierna da Svedese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Inglese

Informazioni

Svedese

eu måste inse detta till fullo genom att förbättra det juridiska erkännandet av lokalsamfundsmedierna och deras tillgång till radiofrekvenser för sändningar.

Inglese

the eu must fully recognise this by improving community media's legal recognition and access to radio spectrum for broadcasts.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

eu måste inse detta till fullo genom att förbättra det juridiska erkännandet av lokalsamfundsmedierna och deras tillgång till radiofrekvenser för sändningar.

Inglese

the eu must fully recognise this by improving community media's legal recognition and access to radio spectrum for broadcasts.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

men de föreskrifter som måste reglera deras verksamhet behöver redan från början utformas så att de förhindrar att lokalsamfundsmedier och alternativa medier sviker sin uppgift, sin sociala roll.

Inglese

however, the rules that must regulate their activities must be set, from the start, in such a way that will prevent community and alternative media from betraying their mission, their social role.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

men de föreskrifter som måste reglera deras verksamhet behöver redan från början utformas så att de förhindrar att lokalsamfundsmedier och alternativa medier sviker sin uppgift, sin sociala roll.

Inglese

however, the rules that must regulate their activities must be set, from the start, in such a way that will prevent community and alternative media from betraying their mission, their social role.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

jag vet att lokalsamfundsmedier, särskilt finansieringen av dem, borde vara en viktig angelägenhet för medlemsstaterna på grund av deras olika former och lokala inriktningar.

Inglese

i know that community media, especially their financing, should be a primary concern of member states, due to their various forms and local specialities.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

jag vet att lokalsamfundsmedier, särskilt finansieringen av dem, borde vara en viktig angelägenhet för medlemsstaterna på grund av deras olika former och lokala inriktningar.

Inglese

i know that community media, especially their financing, should be a primary concern of member states, due to their various forms and local specialities.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

skriftlig. - (en) ”lokalsamfundsmedier” spelar ofta en viktig roll i lokala samhällen.

Inglese

in writing. - 'community media' often plays an important role in local communities.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

skriftlig. - (en) ”lokalsamfundsmedier” spelar ofta en viktig roll i lokala samhällen.

Inglese

in writing. - 'community media' often plays an important role in local communities.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

skriftlig. - (en) lokalsamfundsmedier har alltid haft en viktig roll att spela i vårt samhälle.

Inglese

in writing. - community media has always had an important role to play in our society.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

skriftlig. - (en) lokalsamfundsmedier har alltid haft en viktig roll att spela i vårt samhälle.

Inglese

in writing. - community media has always had an important role to play in our society.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

skriftlig. - detta betänkande om ideellt drivna, icke-kommersiella, lokalsamfundsmedier i europa tar upp ett område som anses böra få ett ökat ekonomiskt bidrag från eu-stödprogrammen.

Inglese

in writing. - (sv) this report on non-profit local community media in europe deals with an area which is considered to need additional funding under eu support programmes.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

skriftlig. - detta betänkande om ideellt drivna, icke-kommersiella, lokalsamfundsmedier i europa tar upp ett område som anses böra få ett ökat ekonomiskt bidrag från eu-stödprogrammen.

Inglese

in writing. - (sv) this report on non-profit local community media in europe deals with an area which is considered to need additional funding under eu support programmes.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

detta gör det ännu viktigare att förhindra missbruk av lokalsamfundsmedier och alternativa medier, och att inte hindra dem från att få verka utanför gränserna för det uppdrag som sådana medier anses ha.

Inglese

this makes preventing community and alternative media from being misused, from being allowed to operate outside the limits of the mission that such media are supposed to have, even more important.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

detta gör det ännu viktigare att förhindra missbruk av lokalsamfundsmedier och alternativa medier, och att inte hindra dem från att få verka utanför gränserna för det uppdrag som sådana medier anses ha.

Inglese

this makes preventing community and alternative media from being misused, from being allowed to operate outside the limits of the mission that such media are supposed to have, even more important.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

med hänsyn till lokalsamfundsmedier och alternativa medier anser jag att det står utom allt tvivel att dessa kan bidra till mer mångfald i medierna och en ökad medborgarmedvetenhet.

Inglese

with regard to community and alternative media, i think that it is beyond any doubt that they can contribute towards a more pluralistic media environment and citizen awareness.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

med hänsyn till lokalsamfundsmedier och alternativa medier anser jag att det står utom allt tvivel att dessa kan bidra till mer mångfald i medierna och en ökad medborgarmedvetenhet.

Inglese

with regard to community and alternative media, i think that it is beyond any doubt that they can contribute towards a more pluralistic media environment and citizen awareness.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

det ter sig ofattbart att stöd till ideellt drivna icke-kommersiella lokalsamfundsmedier skulle kunna ses som en uppgift att hantera på eu-nivå.

Inglese

it is incomprehensible that support for non-profit local community media should be seen as an item of expenditure to be funded at eu level.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

det ter sig ofattbart att stöd till ideellt drivna icke-kommersiella lokalsamfundsmedier skulle kunna ses som en uppgift att hantera på eu-nivå.

Inglese

it is incomprehensible that support for non-profit local community media should be seen as an item of expenditure to be funded at eu level.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

icke desto mindre är jag övertygad om att en viktig förutsättning för såväl lokalsamfundsmedier som andra lokala medier, som finansieras, även delvis, med offentliga medel, är att vara oberoende inte bara av den nationella makten utan också av den lokala.

Inglese

nevertheless, i am convinced that an essential precondition for community media as well as any other local media financed, even partially, from public funds, is to be independent not only from national but also from local power.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

icke desto mindre är jag övertygad om att en viktig förutsättning för såväl lokalsamfundsmedier som andra lokala medier, som finansieras, även delvis, med offentliga medel, är att vara oberoende inte bara av den nationella makten utan också av den lokala.

Inglese

nevertheless, i am convinced that an essential precondition for community media as well as any other local media financed, even partially, from public funds, is to be independent not only from national but also from local power.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK