Hai cercato la traduzione di medsols da Svedese a Inglese

medsols
clockwise and counterclockwise

rotera medsols
rotate right

vrid locket medsols eller motsols ett helt varv.
the cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.

skruva fast nålen medsols på sprutspetsen tills den låser sig.
to attach the needle to the syringe, twist the needle clockwise into the syringe until you feel it lock.

koppla samman kolven med sprutan genom att skruva i den medsols.
connect the plunger rod by screwing it clockwise into the syringe.

vrid skruven medsols för att öka flöder och motsols för att minska flödet.
to increase the flow turn the screw clockwise and to decrease it make a counter clockwise turn.

fäst nålen genom att vrida den medsols tills den sitter säkert på sprutan.
attach the needle by twisting in a clockwise direction until the needle fits securely on the syringe.

Öppna överföringssystemets förslutning och koppla sprutan till överföringssystemet genom att vrida i den medsols.
open the transfer system cap and connect the syringe to the transfer system by screwing it in clockwise.

nålen sätts fast genom att vrida medsols tills nålen sitter säkert fast i sprutan.
the needle is attached by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe.

positiva värden roterar det duplicerade objektet medsols och negativa värden roterar det duplicerade objektet motsols.
positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.

håll i sprutan och sätt fast nålen genom att vrida medsols tills nålen sitter säkert fast i sprutan.
hold the syringe barrel and attach the needle by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe.

skruva fast nålen medsols på sprutspetsen och tryck samtidigt in de 2 plastknopparna för att låsa fast nålen ordentligt på sprutan.
screw the needle onto the syringe barrel in a clockwise direction while pressing in the 2 plastic beads to lock the needle securely onto the syringe.

fäst sprutan på nålen genom att vrida den medsols tills den sitter helt fast (se bild 14).
attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see diagram 14).

nålen sätts fast genom att vrida medsols tills nålen sitter säkert fast i sprutan läkaren kommer att ge vaccinet som en injektion i muskeln.
the doctor will give the vaccine as an injection into muscle.

med den andra handen vrids skyddshylsan medsols som visas i bild m. du ser då att tryckknappen åker ut, vilket indikerar den inställda dosen.
with the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicated by the arrow in diagram m. you will observe the push button rising, indicating the dose set.

håll stadigt i det yttre nålskyddet, pressa den gängade toppen hos den förfyllda injektionspennan in i det yttre nålskyddet och vrid det medsols tills det är ordentligt fixerat.
hold the outer needle cap firmly, press the threaded tip of the pre-filled pen into the outer needle cap and twist it clockwise until it is securely fixed.

håll pennan i skaftet och vrid ampullen i den riktning som pilen visar i bild j (medsols) tills du känner att det klickar till.
hold the pen by the barrel and turn the reservoir in the direction as indicated by the arrow in diagram j (clockwise) until you feel it click.

placera flaskan med vatten på ett plant underlag, håll den med ena handen och fäst sprutspetsen på adaptern genom att vrida sprutan medsols (fig. 3).
hold the solvent vial, placed on a flat surface, with one hand and connect the tip of the syringe to the vial adapter by twisting the syringe on the vial adapter clockwise (fig.

medan du håller pennan upprätt i brickhållaren, ska du skjuta in injektionsnålen ordentligt, rakt in i pennans gummimembran (bild 2) och skruva fast den ordentligt, medsols.
keeping the pen upright in the tray holder, firmly push the injection needle straight onto the pen rubber membrane (figure 2) and screw it securely in place, in a clockwise direction.

\<ahelp hid=\"sd:metricfield:dlg_copy:mtr_fld_angle\" visibility=\"visible\"\>ange den vinkel (mellan 0 och 359 grader) som du vill rotera det duplicerade objektet med. positiva värden roterar det duplicerade objektet medsols och negativa värden roterar det duplicerade objektet motsols. \</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sd:metricfield:dlg_copy:mtr_fld_angle\" visibility=\"visible\"\>enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. \</ahelp\>