Hai cercato la traduzione di nettoposition da Svedese a Inglese

nettoposition
net position

kort nettoposition
net short position

multilateral nettoposition
multilateral net position

betydande kort nettoposition
significant net short position

nettoposition i varje säkerhet
nettopositie in elk effect

kort nettoposition efter överskridande av tröskeln
net short position after threshold crossing

skillnaden mellan dem utgör dess totala nettoposition.
the difference between them shall be its overall net position.

aggregerad kort nettoposition i andra aktier vid kvartalets slut
end of quarter aggregated net short position on other shares

daglig aggregerad kort nettoposition för aktier i det viktigaste nationella aktieindexet
daily aggregated net short position on main national index shares

en kort nettoposition i en medlemsstats eller eu:s emitterade statspapper.
a net short position relating to the issued sovereign debt of a member state or of the union;

en fysisk eller juridisk persons position i en statskreditswapp ska vara dess nettoposition.
the calculation of a natural or legal person’s sovereign credit default swap position shall be its net position.

det högre av dessa två belopp utgör institutets totala nettoposition i utländsk valuta.
the higher of these two totals shall be the institution's overall net foreign-exchange position.

kapitalkravet för ett institut till täckande av allmän risk utgörs av dess totala nettoposition multiplicerat med 8 %.
its capital requirement against general risk shall be its overall net position multiplied by 8 %.

kapitalbaskravet för ett institut för täckande av generell risk ska utgöras av dess totala nettoposition multiplicerad med 8 %.
the own funds requirement against general risk shall be the institution's overall net position multiplied by 8 %.

omvärderingsbeloppet skall vara lika med skillnaden mellan denna nettoposition värderad till omvärderingskursen och samma position värderad till genomsnittskostnaden för balansräkningspositionen.
the amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position.

de fall då en fysisk eller juridisk person har en kort nettoposition för tillämpningen av punkterna 4 och 5 samt med vilken metod en sådan position ska beräknas,
cases in which a natural or legal person has a net short position for the purposes of paragraphs 4 and 5 and the method of calculation of such position;

kapitalbaskravet för valutakursrisk ska vara summan av institutets totala nettoposition i valuta och dess nettoposition i guld i rapportvalutan, multiplicerad med 8 %.
the own funds requirement for foreign exchange risk shall be the sum of its overall net foreign-exchange position and its net gold position in the reporting currency, multiplied by 8 %.

när en kort nettoposition i aktier faller under ett relevant tröskelvärde för offentliggörande, ska uppgifter om detta offentliggöras, däribland om positionens faktiska storlek.
when a net short position in shares falls below a relevant disclosure threshold, the details, including the actual size of the position, should be published.

den exponering som avses i första stycket avgörs av värdet på den aktie för vilken en kort nettoposition ska beräknas och för vilken en ekonomisk fördel erhålls om priset eller värdet på aktien stiger.
the exposure referred to in the first subparagraph depends on the value of the share in respect of which a net short position has to be calculated, and which confers a financial advantage in the event of an increase in the price or value of the share.

korta positioner i finansiella instrument som ger upphov till en fordran i ej emitterade aktier liksom teckningsrätter, konvertibla obligationer och andra jämförbara instrument ska inte betraktas som korta positioner vid beräkningen av en kort nettoposition.
short positions on financial instruments that give rise to a claim to unissued shares, and subscription rights, convertible bonds and other comparable instruments shall not be considered as short positions when calculating a net short position.