Hai cercato la traduzione di opioidterapi da Svedese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Inglese

Informazioni

Svedese

rekommenderad initial dos av transdermalt fentanyl baserad på daglig oral morfindos (för patienter med stabil och väl tolererad opioidterapi)

Inglese

recommended initial dose of transdermal fentanyl based on daily oral morphine dose (for patients on stable and well tolerated opioid therapy)

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

rekommenderad initial dos av transdermalt fentanyl baserad på daglig oral morfindos (för patienter med stabil och väl tolererad opioidterapi)

Inglese

recommended initial dose of transdermal fentanyl based on daily oral morphine dose (for patients on stable and well tolerated opioid therapy)

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

bestäm motsvarande fentanyldosering enligt följande: a) använd tabell 2 för patienter som kräver opioid rotation (konverteringsförhållandet för oralt morfin till transdermal fentanyl lika med 150: 1). b) använd tabell 3 för patienter med stabil och väl tolererad opioidterapi (konverteringsförhållandet för oralt morfin till transdermal fentanyl lika med 100: 1)

Inglese

the corresponding fentanyl dosage should be determined as follows: a) using table 2 for patients who have a need for opioid rotation (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to150:1) b) using table 3 for patients on stable and well tolerated opioid therapy (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to 100:1)

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

det är viktigt att den basala opioidterapin mot patientens långvariga smärta har stabiliserats innan behandling med effentora inleds.

Inglese

it is important that the long acting opioid treatment used to treat the patient’ s persistent pain has been stabilised before effentora therapy begins.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

dosjustering av effentora och/ eller den basala opioidterapin kan behövas om patienten regelbundet upplever mer än fyra episoder av genombrottssmärta per dygn.

Inglese

dose readjustment of effentora and/ or of the background opioid therapy may be required if patients consistently present with more than four btp episodes per 24 hours.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

bestäm motsvarande fentanyldosering enligt följande: a) använd tabell 2 för patienter som kräver opioid rotation (konverteringsförhållandet för oralt morfin till transdermal fentanyl lika med 150: 1). b) använd tabell 3 för patienter med stabil och väl tolererad opioidterapi (konverteringsförhållandet för oralt morfin till transdermal fentanyl lika med 100: 1)

Inglese

the corresponding fentanyl dosage should be determined as follows: a) using table 2 for patients who have a need for opioid rotation (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to150:1)

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

bestäm motsvarande fentanyldosering enligt följande: a) använd tabell 2 för patienter som kräver opioid rotation (konverteringsförhållandet för oralt morfin till transdermal fentanyl lika med 150: 1). b) använd tabell 3 för patienter med stabil och väl tolererad opioidterapi (konverteringsförhållandet för oralt morfin till transdermal fentanyl lika med 100: 1)

Inglese

the corresponding fentanyl dosage should be determined as follows: a) using table 2 for patients who have a need for opioid rotation (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to150:1) b) using table 3 for patients on stable and well tolerated opioid therapy (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to 100:1)

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

det är viktigt att den basala opioidterapin mot patientens långvariga smärta har stabiliserats innan behandling med effentora inleds.

Inglese

it is important that the long acting opioid treatment used to treat the patient’ s persistent pain has been stabilised before effentora therapy begins.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

dosjustering av effentora och/ eller den basala opioidterapin kan behövas om patienten regelbundet upplever mer än fyra episoder av genombrottssmärta per dygn.

Inglese

dose readjustment of effentora and/ or of the background opioid therapy may be required if patients consistently present with more than four btp episodes per 24 hours.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

dosjustering av den basala opioidterapin kan behövas om patienten regelbundet upplever mer än fyra episoder av genombrottssmärta per dygn.

Inglese

dose readjustment of the background opioid therapy may be required if patients consistently present with more than four btp episodes per 24 hours.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

det är viktigt att den basala opioidterapin mot patientens långvariga smärta har stabiliserats innan behandling med effentora inleds och att patienten fortsätter behandlingen med långverkande opioider medan han/hon tar effentora.

Inglese

it is important that the long acting opioid treatment used to treat the patient’s persistent pain has been stabilised before effentora therapy begins and that the patient continues to be treated with the long acting opioid treatment whilst taking effentora.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK