Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
olagliga penningflöden
illicit capital outflows
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
penningflöden i samband med balanseringsutjämning
balancing neutrality cash flows
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
penningflöden med anknytning till narkotikabrott vilka kunnat upptäckas och hindras
drug related criminal cash flows detected and disrupted
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
returnerar nuvärdet av en investering baserat på en serie periodiska penningflöden och en diskonteringsränta.
returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
Ultimo aggiornamento 2012-05-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den tar sig uttryck i snabbare handelsutbyten och penningflöden liksom i en ökad integrering av marknaderna.
globalisation, with its emphasis on growing interdependence between nations and their economies, is bringing profound changes in international relations.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e. olagliga penningflöden från utvecklingsländerna undergräver allvarligt deras tillväxtmöjligheter och förmåga att minska fattigdomen.
e. whereas illicit financial flows from developing countries seriously undermine their opportunity for growth and the alleviation of poverty,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i en kortsiktigt fungerande ekonomi med snabba penningflöden är det svårt att investera i en produktion som ger avkastning på lång sikt .
in an economy obsessed with the short-term, with very stretched budgets, it is difficult to invest in production on a scale of centuries.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
bland annat rör migrationsströmmar, penningflöden, föroreningar och klimatrelaterade skador samt olika informationskanaler, framför allt internet.
these phenomena include: migratory flows; movements of financial resources; pollution and damage to the climate; and channels of information, in particular the internet.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
minska den internationella organiserade brottsligheten, inklusive olagliga penningflöden och handel med narkotika, människor, vilda djur och växter samt naturresurser
reduce international organised crime, including illicit financial flows and trafficking of drugs, people, wildlife and natural resources
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroländerna tycks vackla under trycket från de penningflöden som flyr italienska, grekiska, spanska och franska obligationer för att ta skydd i tyska.
euroland seems to be reeling under pressure from waves of money fleeing from italian, greek, spanish and french bonds to take refuge in german ones.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
. ( nl) penningflöden som förblir osynliga för skattemyndigheter och i myndigheternas statistik betraktas som idealiska av många inom näringslivet .
money flows which remain invisible to taxation and government statistics are still what many in business aim for.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
för gue/ngl-gruppen. - (nl) fru talman! eu:s penningflöden utsätts lätt för bedrägerier.
on behalf of the gue/ngl group. - (nl) madam president, the eu's money streams are prone to fraud.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det är bättre om allt som inte uppfyller detta helt förblir inom de nationella myndigheternas penningflöde utan någon inblandning av tjänstemän i bryssel .
anything which fails to meet this standard should remain fully within the money circuit of the national government, without any interference from brussels.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: