Hai cercato la traduzione di perpetual da Svedese a Inglese

perpetual inventory-metoden
perpetual inventory method

dessutom fanns inte perpetual preferred shares i tyskland i början av nittiotalet.
moreover, perpetual preferred shares did not exist in germany at the beginning of the 1990s.

denna bestämmelse överensstämmer i princip med motsvarande egenskap hos ”perpetual preferred shares”.
this arrangement corresponds in principle to that for perpetual preferred stock.

med avseende på förlustutjämningsfunktionen kan den särskilda wfa-reserven jämföras med ”perpetual preferred shares”.
as regards the loss compensation function, wfa's special reserve can be compared to perpetual preferred shares.

ib-kapitalet anses därför till sin beskaffenhet närmast påminna om perpetual preferred shares, vinstandelsbevis och passivt delägande.
ib's capital is therefore said to be closest in nature to perpetual preferred shares, profit participation certificates and silent partnership reserves.

”perpetual preferred shares” räknas i en del länder som primärt kapital, men godkänns fortfarande inte i tyskland.
perpetual preferred shares count as core capital in some countries but are still not accepted in germany.

eftersom ”perpetual preferred shares” inte förekommer i tyskland, användes motsvarande uppgifter från de amerikanska och brittiska marknaderna.
data from the us and british markets were used for perpetual preferred shares because these instruments are not available in germany.

enligt utlåtandena kan wfa-tillgångarna närmast jämföras med vinstandelsbevis, ”perpetual preferred shares” och passivt delägande.
according to the studies, wfa's capital can best be compared to profit participating certificates, perpetual preferred stock and dormant holdings.

av de kapitalinstrument som nämns är ”trust preferred shares” och ”perpetual preferred shares” inte godkända i tyskland.
of the instruments mentioned above, trust preferred securities and perpetual preferred shares are not accepted in germany.

beträffande de båda instrument för eget kapital, som spelar en central roll som närmaste referensobjekt i tysklands jämförelse, nämligen perpetual preferred shares och vinstandelsbevis, bör några specifika punkter framhållas.
as to the two instruments which, as the closest benchmarks, play the central role in germany's comparison, namely perpetual preferred shares and profit participation certificates, a number of specific points should be stressed.

typ av inlösen (t.ex. bullet, perpetual, structured, annuity, serial, irregular, null, stepped).
redemption type, e.g. bullet, perpetual, structured, annuity, serial, irregular, null, stepped.

i utlåtandena kommer man till slutsatsen att riskpremien för den särskilda wfa-reserven måste vara lägre än för såväl vinstandelsbevis och passivt delägande som ”perpetual preferred shares”.
the studies conclude that the risk premium for wfa's special reserve should be below that for profit participation certificates and dormant holdings as well as below that for perpetual preferred shares.

pi-metoden ("perpetual inventory method"), som används av flertalet länder för att mäta kapitalförslitning i löpande priser, utgår nämligen från kapitalstocken i fasta priser.
the perpetual inventory method, used by most countries, already implies, for the estimation of the consumption of fixed capital at current prices, the need to pass via a calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices.

detta bruttobegrepp för realkapitalstocken är inget standardbegreepp i ens men kan lätt beräknas med hjälp av pi-metoden ("perpetual inventory method").
this gross concept of fixed capital stock is not a standard concept in the esa, but can easily be calculated with the aid of the perpetual inventory method.