Hai cercato la traduzione di populärpressen da Svedese a Inglese

jag vill också uppmana er att vidta åtgärder med anledning av populärpressen och de inofficiella rykten som florerar i hela europeiska unionen och som sprider panik bland medborgarna.
i should also like to ask you to do something as regards the popular press and unofficial rumours that are circulating throughout the european union and causing panic among the citizens.

i populärpressen har det hävdats att cannabisens styrkahar blivit minst tio gånger så hög under de senastedecennierna, men detta påstående har inget stöd i debegränsade uppgifterna från vare sig europa eller förenta staterna.
statements in the popular media that the potency ofcannabis has increased by 10 times or more in recentdecades are not supported by the limited data that areavailable from either the united states or europe.

för liberaler och demokrater är det otroligt att en brittisk premiärminister berövar brittiska medborgare de rättigheter som gjorde hans land respekterat - och som nu andra medborgare garanteras - för att göra populärpressen nöjd.
for liberals and democrats it beggars belief that a british prime minister is depriving uk citizens of the rights which made his country respected - and which are now guaranteed to other citizens - in order to pander to the popular press.

– fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! vi kan bara glädjas åt att vi i dag kan se två förstasidesrubriker i populärpressen som tar upp de ståndpunkter som kommissionen och europaparlamentet vill inta för att garantera jämlikhet mellan könen, både när det gäller deras tillgång till varor och tjänster och deras representation i parlamentet.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, it can only be a source of delight today to see two front page headlines in the popular press devoted to the positions that the commission and the european parliament wish to adopt in order to ensure the equality of the sexes as regards both their access to goods and services and their representation in parliament.