Hai cercato la traduzione di redigeringsrutan da Svedese a Inglese

använd redigeringsrutan sök ovanför listrutan för att filtrera matchande poster i farten.
use the search edit box above the list box to filter matching entries an the fly.

ange sökväg till ljudfilen, eller använd knappen intill redigeringsrutan för att visa en filvalsdialogruta.
enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog.

om markerad, används kde: s funktion för automatisk komplettering i redigeringsrutan för detta fält.
if checked, kde auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.

textmeddelande för att skriva in en alarmmeddelandetext (som kan innehålla flera rader) i redigeringsrutan.
text message in order to enter an alarm message text (which may include newlines) in the edit box.

klicka här för att ersätta alla förekomster av den okända texten med texten i redigeringsrutan ovanför (till vänster).
click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).

klicka här för att ersätta den här förekomsten av den okända texten med texten i redigeringsrutan ovanför (till vänster).
click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).

markera alternativet för att mata ut systeminformation enligt definition i en egen mall. skriv in platsen för mallen i redigeringsrutan eller välj den genom att klicka på filvalsknappen.
select this option to output the system information data as defined by a custom template. enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.

skriv in arkivets plats i redigeringsrutan arkiv:. cervisia; inaktiverar automatiskt delarna av dialogrutan som inte är relevanta för åtkomstmetoden du angav.
enter the repository location in the repository: edit box. cervisia; will automatically disable the areas of the dialogue that are not relevant to the access method you entered.

filinnehåll för att skriva in namnet eller webbadressen till en textfil vars innehåll ska visas i alarmmeddelandet. använd knappen intill redigeringsrutan för att visa en filvalsdialogruta. alternativet läs upp är inte tillgängligt för den här alarmtypen.
file contents to enter the path or & url; of a text or image file whose contents are to be displayed in the alarm message. use the button beside the edit box to display a file selection dialog. the speak option is not available for this type of alarm.

den sista kryssrutan och redigeringsrutan används för att bestämma kommandoradsväljarna för att uppdatera poster som redan finns i samlingen. postfälten som används för att hitta en uppdatering måste matas in, med samma format som används för fält med beroende värden.
for updating entries already in the collection, the final check box and edit box are used to determine the command-line options. the entry fields used to find an update must be entered, in the same format as used for derived value fields.

klicka på knappen för att lägga till en ny post i listan med ytterligare e-postadresser. använd redigeringsrutan ovan för att redigera den nya posten.@action:button
press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. use the edit box above to edit the new entry.@action:button

istället för att använda fliken parametrar, kan cellreferenser som b6 skrivas in genom att direkt skriva dem i redigeringsrutan längst ner i dialogrutan funktion. om ett uttryck har mer än en parameter, avdela dem med ett semikolon (;).
instead of using the parameters page, cell references such as b6 can be entered by typing them directly into the edit box at the bottom of the function dialog. if a function has more than one parameter separate them with a semi-colon (;).

om du markerad aktivera bakgrundsbild kommer en bild att användas för att rita panelens bakgrund, precis som du kan använda en bild som skrivbordsunderlägg. du kan ange en bildfil i redigeringsrutan nedanför, eller välja en genom att klicka på knappen bläddra. du kan se en förhandsgranskning av vald bild till höger.
if you check enable background image a picture that will be used to draw the panel's background, just as you can use a picture for the desktop background. you can specify an image file in the line edit box below or choose one by clicking on the browse button. you'll see a preview of the selected picture on the right.