Hai cercato la traduzione di sätta ut en tid da Svedese a Inglese

sätta ut
shoot

att sätta ut flytande föremål,
anchor floating objects,

det kan bli nödvändigt att sätta ut isotretinoin.
withdrawal of isotretinoin may be necessary.

möjlighet att sätta ut bokmärken och göra anteck­ningar.
our aim is to provide european union citizens, businesses, governments and academic institutions with reliable, har­monised statistics on the european union.

kommissionen får vid hörandet av kommittén sätta ut en tidsgräns, inom vilken kommitténs yttrande skall avges.
the commission may, when seeking the opinion of the committee, set a time limit within which such opinion shall be given.

man kan tyvärr sätta ut en hel del frågetecken för denna framgång . kommissionären har redan hänvisat till detta .
sadly, it cannot be regarded as an unqualified success, as the commissioner has already indicated.

konsekvensernas omfattning påverkas sannolikt av den miljö där man avser att sätta ut en eller flera genetiskt modifierade organismer och hur utsättningen sker.
the magnitude of the consequences is likely to be influenced by the environment into which the gmo(s) is (are) intended to be released and the manner of the release.

när kommer man att tvinga flygbolagen att sätta ut en skylt bredvid luckan som informerar om passagerarens rättigheter i fall av skada vid överbokning ?
when will airlines be forced to display a notice on the desk setting out people 's rights to compensation in cases of overbooking?

behandlingen ska sättas ut vid
treatment should be discontinued in case of:

fru ordförande! när det gäller det utmärkta betänkandet av de melo , skulle jag vilja sätta ut en rad förtecken, i synnerhet apropå säkerhetsrådet .
madam president, this excellent report by mr de melo needs to be amended in certain areas, particularly with regard to the security council issue.

dabigatranetexilat bör sättas ut tillfälligt.
dabigatran etexilate should be temporarily discontinued.

behandlingen ska sättas ut vid sjukdomsprogression.
treatment should be discontinued upon progression of disease.

bortezomib ska sättas ut om pml diagnostiseras.
discontinue bortezomib if pml is diagnosed.

tiazider bör sättas ut innan paratyroidfunktionen testas.
thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.

behandling med somatropin skall sättas ut vid njurtransplantation.
treatment with somatropin should be discontinued at the time of renal transplantation.

för positiva tal behöver inte tecknet ”+” sättas ut.
for positive numbers, the ‘+’ sign is optional;

om kliniskt relevant hyponatremi utvecklas, skall eslikarbazepinacetat sättas ut.
if clinically-relevant hyponatraemia develops, eslicarbazepine acetate should be discontinued.

vid överdos skall orgalutran (tillfälligt) sättas ut.
in case of overdose, orgalutran treatment should be (temporarily) discontinued.

jentadueto skall sättas ut, åtminstone tillfälligt, tills situationen klargjorts.
jentadueto should be discontinued, at least temporarily, until the situation is clarified.

grad 4 (livshotande): darzalex-behandlingen ska sättas ut permanent.
grade 4 (life-threatening): permanently discontinue darzalex treatment.