Hai cercato la traduzione di schemalagt da Svedese a Inglese

schemalagt alarm
scheduled alarm

budgeterad kostnad av schemalagt arbete
budgeted cost of work scheduled

förebyggande underhåll – schemalagt och styrt,
preventive maintenance; scheduled and controlled,

förebyggande underhåll (schemalagt och styrt) och
preventive maintenance (scheduled and controlled), and

gratulerar, du har schemalagt din första händelse!
congratulations, you've scheduled your first event!

budgeterad kostnad för schemalagt arbete den% 1:% 2
budgeted cost of work scheduled at %1: %2

antagandet av meddelandet är nu schemalagt till om två veckor .
the adoption of the communication is now scheduled for two weeks ' time.

körscheman skall ta hänsyn till behoven av service och schemalagt underhåll.
rosters shall take into account the needs for servicing and scheduled maintenance.

underutskottet för mänskliga rättigheters första möte med egypten är schemalagt till senare denna månad.
the first meeting of the human rights subcommittee with egypt is scheduled for later this month.

visa alarmtid: markera det här alternativet för att visa tiden då varje alarm är schemalagt.
show alarm time: select this option to show the time at which each alarm is scheduled.

schemalagt datum/tid för meddelandet (i motsats till den verkliga visningstiden).@info
the scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of display).@info

det här betyder att du har schemalagt filen för att tas bort, men den finns fortfarande i arkivet. filen tas verkligen bort i arkivet först vid en arkivering.
this means you have scheduled the file for removal, but it still exists in the repository. the actual removal happens only after a commit.

den centrala förvaltaren kan tillfälligt stänga av funktionerna för inledning eller godkännande av vissa eller alla processer i unionsregistret, i syfte att genomföra schemalagt eller akut underhåll i unionsregistret.
the central administrator may temporarily suspend the initiation or acceptance of some or all processes in the union registry for the purposes of carrying out scheduled or emergency maintenance on the union registry.

det här betyder att filen inte finns i arkivet, men den finns i din arbetskopia och du har schemalagt den för att läggas till. filen infogas verkligen i arkivet först vid en arkivering.
this means the file does not exist in the repository, but in your working copy and you have scheduled it for addition. the actual insertion into the repository only happens after a commit.

registeradministratörerna kan begära att den centrala förvaltaren tillfälligt stänger av kommunikationslänken mellan ett register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning eller stänger av alla eller en del av de processer som avses i artikel 31.1, för att kunna genomföra schemalagt underhåll i registren.
registry administrators may request the central administrator to temporarily suspend the communication link between a registry and the citl or to suspend all or some of the processes referred to in article 31(1) for the purposes of carrying out scheduled maintenance on their registry.

det finns internationella nätverk som främjar den här typen av programoch som erbjuder framgångsrika modeller som enkelt och effektivt kantillämpas av alla skolor som vill införa entreprenörskap i sitt utbildningsutbud (antingen som schemalagt ämne eller som tillval).
international networks exist that promote this type of programme,offering successful models that can be easily and efficiently applied byevery school wishing to introduce entrepreneurship in their educationaloffer (either as a curricular or as an extra-curricular activity).

enligt skärmarna har en av grupperna i europaparlamentet schemalagt en presskonferens till nu i eftermiddag om en fråga som parlamentet just nu röstar om, och man försöker att kritisera ledamöterna i europaparlamentet genom att ge den titeln: ” parlamentarisk autism ”.
according to the screens, one of the groups in the european parliament has scheduled a press conference this afternoon on a subject that parliament is now voting on, and is seeking to criticise members of the european parliament by giving it the title: ‘ parliamentary autism’ .