Hai cercato la traduzione di täljkniv da Svedese a Inglese

för det första att vi skär guld med täljkniv och inte egentligen bryr oss om vanliga människor, och för det andra att eu inte fungerar, eftersom det finns för många föreskrifter.
firstly, that you are on the gravy train and you do not really care about ordinary people, and secondly that europe is not working: there are too many regulations.

den bild som våra väljare har av eu-institutionerna, och vi bör vara mycket medvetna om detta, är att de består av byråkrater som skär guld med täljkniv och betalar låg skatt och europaparlamentariker som bildar en sovjetliknande nomenklatura, vars beslut ofta fattas över huvudet på allmänheten och mot medborgarnas vilja och intresse.
the image which our voters have of the european institutions, and we should be well aware of this, is one of a gravy train where overpaid and undertaxed apparatchiks and meps form a kind of soviet-styled nomenclature, where decisions are often taken over the heads of the public, and certainly against the will and the interest of the citizens.