Hai cercato la traduzione di teorin levde vidare da Svedese a Inglese

för det första ansåg man att det faktum att den historiska referensperioden 19941996 användes vid fördelning av importlicenser innebar att snedvridningarna från den tidigare ordningen levde vidare.
firstly, it was found that using the historical reference period of 1994 to 1996 for the distribution of import licences perpetuated the distortions of the previous regime.

orsaken till avskrivningen på 100 % var de framtida intäkterna av skatt, socialförsäkringsavgifter och tomträttsavgifter, som de offentliga borgenärerna kunde räkna med om företaget levde vidare.
the motive behind their 100 % waiver was the future revenue (tax, social security and ground rent) that the public creditors could expect by maintaining the operations of the company.

som jämförelse var det endast 1 av de 42 patienterna i den historiska jämförelsegruppen som levde vid 18 månaders ålder.
in contrast, only one of the 42 patients in the historical comparison group was alive at 18 months of age.

han hade använt narkotika sedan 1975, nästan dagligen sedan 1983, och levde vid den aktuella tidpunkten tillsammans med sin familj på socialbidrag.
he has taken drugs since 1975, almost daily since 1983, and, at the material time, was living with his family on social security benefit".

andelen patienter som levde vid 12 månader var 31,2 % för tarcevagruppen respektive 21,5 % för placebogruppen.
the percent of patients alive at 12 months was 31.2% and 21.5%, for the tarceva and placebo groups, respectively.

från 1200-talet till unionsfördragen på 1500-talet upptog sedan england wales (som då var en splittrad samling hövdingariken och som enbart var enade under en kort tid) i sitt politiska och administrativa system samtidigt som man tolererade att det walesiska språket och kulturen levde vidare.
then, from the thirteenth century to the acts of union of the sixteenth century, it absorbed wales (then a disunited collection of chiefdoms that was united only briefly) into its political and administrative system, while tolerating the survival of a distinct welsh language and culture.