Hai cercato la traduzione di tillhopa da Svedese a Inglese

han skall rulla dig tillhopa till en klump,
behold, the lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

och david samlade tillhopa arons barn och leviterna;
and david assembled the children of aaron, and the levites:

ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.
they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

fem av våderna fogade man tillhopa till ett särskilt stycke,
and he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

sedan kallade pilatus tillhopa översteprästerna och rådsherrarna och folket
and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

medan mullen smälter såsom malm och jordkokorna klibbas tillhopa?
when the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?

slöto de sig endräktigt tillhopa för att strida mot josua och israel.
that they gathered themselves together, to fight with joshua and with israel, with one accord.

när sedermera jungfrur för andra gången samlades tillhopa och mordokai satt i konungens port
and when the virgins were gathered together the second time, then mordecai sat in the king's gate.

manasse äter efraim, och efraim manasse, och båda tillhopa vända sig mot juda.
manasseh, ephraim; and ephraim, manasseh: and they together shall be against judah.

knyter du tillhopa sjustjärnornas knippe? och förmår du att lossa orions band?
canst thou bind the sweet influences of pleiades, or loose the bands of orion?

kommen tillhopa och hören, i jakobs söner; hören på eder fader israel.
gather yourselves together, and hear, ye sons of jacob; and hearken unto israel your father.

jordens konungar trädde fram, och furstarna samlade sig tillhopa mot herren och hans smorde.'
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the lord, and against his christ.

och man gjorde femtio häktor av koppar för att foga tillhopa täckelset, så att det kom att utgöra ett helt.
and he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

havsländerna se det och frukta, och jordens ändar förskräckas. man närmar sig till varandra och kommer tillhopa.
the isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

följande dag kommo de fram till cesarea. och kornelius väntade på dem och hade kallat tillhopa sina fränder och närmaste vänner.
and the morrow after they entered into caesarea. and cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.

ja, jag skall samla eder tillhopa; och blåsa upp min förgrymmelses eld under eder, för att i man smältas däri.
yea, i will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

skynden att komma, alla i folk har omkring, och samlen eder tillhopa. sänd, o herre, ditned dina hjältar.
assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, o lord.

joab åter samlade tillhopa allt folket, sedan han hade upphört att förfölja abner; då fattades av davids folk nitton man utom asael.
and joab returned from following abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of david's servants nineteen men and asahel.

församlingarna i provinsen asien hälsar eder. akvila och priska, tillika med den församling som kommer tillhopa i deras hus, hälsa eder mycket i herren.
the churches of asia salute you. aquila and priscilla salute you much in the lord, with the church that is in their house.

och när de voro mätta, sade han till sina lärjungar: »samlen tillhopa de överblivna styckena, så att intet förfares.»
when they were filled, he said unto his disciples, gather up the fragments that remain, that nothing be lost.