Hai cercato la traduzione di tillväxtkapacitet da Svedese a Inglese

allvarligt hot mot eu:s totala konkurrenskraft och tillväxtkapacitet.
• the market for businessrelated

det skulle öka eu:s tillväxtkapacitet och bidra till att det sker på ett hållbart sätt.
this action should reinforce the union’s capacity to grow and contribute to setting it on a sustainable path.

detta gör det ännu mernödvändigt att gå vidare med de strukturella reformerna för att öka våraekonomiers tillväxtkapacitet.
this makes it all the more essential to pressahead with structural reforms in order to increase the capacity of oureconomies to grow.

detta gör det ännu mer nödvändigt att gå vidare med de strukturella reformerna för att öka våra ekonomiers tillväxtkapacitet.
this makes it all the more essential to press ahead with structural reforms in order to increase the capacity of our economies to grow.

detta gör det ännu mer väsentligt att öka våra ekonomiers tillväxtkapacitet genom sunda makroekonomiska strategier och ändamålsenliga strukturreformer.
this makes it all the more essential to increase the capacity of our economies to grow, through sound macroeconomic policies and purposeful structural reforms.

vi är medvetna om att vi sedan mitten av 1990-talet har tappat i tillväxtkapacitet, i tillväxtpotential.
we know that since the mid-1990s, we have been losing our capacity for economic growth, our potential for economic growth.

därför anser vi att vårt främsta huvudmål är att fortsätta med skattekonsolidering och de strukturella reformerna som ger oss möjlighet att förbättra vår tillväxtkapacitet.
we therefore believe that our immediate main objective is to continue with fiscal consolidation and structural reform to enable us to improve our capacity for growth.

nomför stora investeringar för att öka sin tillväxtkapacitet, vilket medför avsevärda tilläggsinvesteringar för att utveckla, förbättra och modernisera infrastrukturen.
at the third cohesion forum, on 10 and 11 may 2004, many regional development actors were able to express their opinions on the reform proposals presented by the commission with the purpose of adapting cohesion policy, from 2007, to meet the challenges of the enlarged europe.

för att arbets­lösheten skall fortsätta att minska på ett märkbart sätt och i ökande omfattning är det nödvändigt att åstad­komma en hög ekonomisk tillväxttakt under många år och en ökad tillväxtkapacitet för att skapa arbetstill­
nevertheless, to continue to reduce unem­ployment in a significant and progressive manner, it is necessary to achieve a high rate of economic growth over many years and to increase the capacity of that growth to generate jobs. in many member states, there is a need for stronger differentiation of wages by sectors, geographical areas and qualifications.

det föreslås att man skall fästa större vikt vid projekturvalet vid företagets tillväxtkapacitet, projektets relativa storlek och framtidsperspektiven och att mindre hänsyn tas till företagets storlek.
the investment committed at the end of 1996 amounted to ecu 860 000 and concerned production facilities for high-speed machining and automated design and management.

detta borde öka eu:s tillväxtkapacitet genom effektiva långsiktigare investeringar i utvalda projekt som är centrala för eu:s konkurrenskraft och sammanhållning.
this should raise europe’s capacity for growth through efficient investment in selected projects with longer time horizon and that lie at the very core of the europe’s competitiveness and cohesion.

kommissionen instämmer fullständigt i dessa förslag och vi betonar även behovet av att gå framåt med investeringar i prioriterade infrastrukturprojekt , en fråga vi anser vara av grundläggande vikt för att stimulera vår tillväxtkapacitet på lång sikt .
the commission absolutely agrees with these contributions and we also point to the need to make progress in investment in priority infrastructure projects, an issue which we consider to be fundamental in order to stimulate our capacity for long-term growth.

jag anser att stabilitets- och tillväxtpakten utgör en garanti för att vi, när vi får möjlighet att förbättra vår tillväxtkapacitet, kommer att kunna utnyttja detta på bästa möjliga sätt .
i believe that the stability and growth pact is a guarantee which will allow us, when we are able to improve our growth capacity and there is the possibility of growth, to make use of it in the best possible way.

men det är sant, och jag håller med några av talarna , att de grundläggande faktorerna ligger i vår potentiella tillväxtkapacitet , eller sagt i andra termer , vår förmåga att inleda och genomföra lissabonprocessen på ett mer ambitiöst sätt än vi gjort hittills.
it is true, however, and i am in agreement on this with some of the speakers, that the fundamental elements will emerge as a result of our potential capacity for growth or, to put it another way, as a result of implementing the lisbon process in a more ambitious way than we have done so far.

de föreslagna åtgärderna är baserade på de aktuella behoven och de bästa möjligheter som finns för att möta och klara av förändringar, liksom övertygelsen att motivationen och möjligheten att förutse förändringar finns inom varje enskild verksamhet, i kombination med hög utvecklings- och tillväxtkapacitet.
the measures proposed are based on present needs and the best means found to respond to and cope with changes, as well as on the conviction that motivation and potential for anticipation exist within each individual business, together with great capacity for development and growth.

om det finns något som kan förklara skillnaderna i tillväxt mellan förenta staterna och europeiska unionen, så är det dynamism. de amerikanska små och medelstora företagens förmåga, inte främst när det gäller nettotalen för nystartade företag , som är mer eller mindre desamma, utan i fråga om de amerikanska småföretagens högre tillväxtkapacitet under de första två åren , som kräver en viss grad av finansiering .
if one thing explains the differences in growth between the united states and europe, it is dynamism, the power of its small and medium-sized companies, not so much in terms of net birth rate, which is more or less the same, but in terms of us small businesses ’ greater capacity for growth in the first two years, which requires a degree of funding.