Hai cercato la traduzione di transportköparen da Svedese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Inglese

Informazioni

Svedese

vi har den anställde å ena sidan och transportköparen å den andra.

Inglese

we have the employees on one side and the transport customers on the other.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Svedese

det är till syvende och sist transportköparen som bestämmer vilket transportsätt som skall användas.

Inglese

ultimately it is the shipper who decides on the mode of transport to be used.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

detta kommer i princip att kräva att stödet avspeglas i det pris som tas ut av passageraren eller transportköparen, eftersom det är på den nivån som valet mellan järnvägen och de mer förorenande transportslagen görs [76].

Inglese

in principle this will mean that the aid has to be reflected in the price demanded from the passenger or from the shipper, since it is they who make the choice between rail and the more polluting transport modes such as road [76].

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

europeiska sammanslutningen för transportköpare

Inglese

european shippers' council

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

vi har ett starkt stöd från europeiska sammanslutningen för transportköpare ( esc) som företräder mer än 100 000 europeiska exportörer, från de allra minsta till multinationella företag .

Inglese

we have the solid backing of the european shippers’ council representing more than 100 000 european exports from the smallest to multinationals.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

den här situationen har en finansiell effekt eftersom godstransportverksamheten i princip endast styrs av affärsrelationerna mellan transportköpare och transportörer.

Inglese

this situation has a financial impact in so far as freight is in principle governed solely by the business relations between shippers and carriers.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Även om de tekniska frågorna som har samband med driften av godskorridorerna är av grundläggande betydelse, anser kommittén att transportköpare och järnvägsföretag måste få göra sin röst hörd i större utsträckning i den pågående diskussionen om val av korridorer och prestationskriterier.

Inglese

even if the technical aspects on freeway operations are key issues, the committee is of the opinion that shippers and railway undertakings must have a stronger voice in the current discussions on selecting corridors and performance criteria.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

den europeiska sammanslutningen för transportköpare (european shippers' council) överlämnade i april 1997 ett dokument om hur man framgångsrikt utvecklar godskorridorer för järnväg ("developing successful rail freight freeways: a shipper's framework").

Inglese

the european shippers’ council submitted to the commission in april 1997 a paper on "developing successful rail freight freeways: a shippers’ framework".

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Svedese

3.3.1 när en transportköpare står inför valet av konkret transportmedel baserar sig detta val på en rad faktorer.

Inglese

3.3.1 when choosing a means of transport, users base their decisions on a number of factors.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

de rekommenderar att ett europeiskt forum inrättas, i vilket man hos kommissionen samlar företrädare för de berörda branscherna, företagsledare och löntagare, transportörer och transportköpare samt experter från medlemsstaterna, i avsikt att bedöma alla faktorer som påverkar transporternas konkurrenskraft och överväga en anpassning av strukturerna för denna sektor.

Inglese

they recommend the setting up of a european forum at the commission, consisting of representatives of the occupations concerned, company heads, employees, hauliers, customers and experts from the member states, to examine all the factors affecting the competitiveness of transport and to consider adjustments to the structures in this sector.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

endast då är det ekonomiskt försvarbart för transportföretaget och ekonomiskt intressant för transportköparen att man sätter in transportmedel med stor lastkapacitet (kustfartyg, fartyg för transporter på inre vattenvägar och tåg) och med hög turtäthet (korta väntetider).

Inglese

only then is the provision of frequent (short waiting times) transport services offering a large loading capacity (coastal and inland waterway vessels and trains) economically viable for the operator and attractive to the user.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

kommittén anser därför att infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag och transportköpare tillsammans måste utveckla effektiva och välfungerande terminaler.

Inglese

the committee therefore finds it essential that infrastructure managers, railway undertakings and shippers together develop efficient and well functioning terminals.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

från och med den 1 januari 1990 skall priserna för sådana transporter som avses i artikel 1 bestämmas genom fria avtal mellan transportörer och transportköpare.

Inglese

with effect from 1 january 1990 the rates for the carriage operations referred to in article 1 shall be set by free agreement between the parties to the haulage contract.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK