Hai cercato la traduzione di utlåningsrättigheter da Svedese a Inglese

uthyrnings- och utlÅningsrÄttigheter
rental and lending right

innehavare och foremål för uthyrnings­ och utlåningsrättigheter
rightholders and subject matter of rental and lending right

rättighetsinnehavare och föremål för uthyrnings- och utlåningsrättigheter
rightholders and subject matter of rental and lending right

uthyrnings- och utlåningsrättigheter samt vissa närstående rättigheter,
rental right, lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property;

b) uthyrnings- och utlåningsrättigheter samt vissa ende rättigheter,
(b) rental right, lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property,

b) uthyrnings- och utlåningsrättigheter samt vissa närstående rättigheter,
(b) rental right, lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property;

33 — direktivet om uthyrnings- och utlåningsrättigheter (ovan fotnot 19).
33 — the directive on rental and lending rights, cited in footnote 19.

upphovsmannens uthyrnings- och utlåningsrättigheter fastställs i direktiv 92/100/eeg.
rental and lending rights for authors have been established in directive 92/100/eec.

om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter
on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property

detta direktiv skall inte omfatta uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende byggnader och alster av brukskonst.
this directive shall not cover rental and lending rights in relation to buildings and to works of applied art.

(21) melser om uthyrnings- och utlåningsrättigheter som återfinns i kapitel i i det direktivet.
(21) to the rental and lending rights contained in chapter i of that directive.

uthyrnings‑ och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version)
rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version)

den spridningsrätt som föreskrivs i det här direktivet påverkar inte de bestämmelser om uthyrnings- och utlåningsrättigheter som återfinns i kapitel i i det direktivet.
the distribution right provided for in this directive is without prejudice to the provisions relating to the rental and lending rights contained in chapter i of that directive.

därför ger definitionen av ”upphovsman” endast svar på vem som är den ursprunglige innehavaren av uthyrnings- och utlåningsrättigheter.
thus, the definition of “author” only explains who is the initial owner of the rental and lending rights.

"förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter"
proposal for a directive of the european parliament and of the council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version)

direktiv 92/100/eeg (egt l 346, 27.11.1992) allmänna utlåningsrättigheter danmark, finland och sverige
regulation (ec) no2887/2000 (oj l336,30.12.2000)unbundled access to the local loop malta, poland

rådets direktiv 92/100/eeg av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter.
council directive 92/100/eec of 19 november 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property.

detta är i strid med direktivet om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området från 1992, som kräver att upphovsmännen ska få ersättning när deras verk hyrs eller lånas ut.
this is contrary to the 1992 ec directive on rental right and on certain rights related to copyright, which requires that authors be compensated when their works are rented out or lent.

det påpekades att om uthyrnings- och utlåningsrättigheter inte behandlades tillsammans skulle den stadiga ökningen av offentlig utlåningsverksamhet inom musik- och filmsektorn kunna få en mycket negativ effekt på uthyrningsbranschen och därmed beröva lagstiftningen om uthyrningsrättigheter dess mening.
it was pointed out that, if rental and lending rights were not addressed together, the steady increase in public lending activities in the music and film sector might have a considerable negative effect on the rental business and thereby deprive the rental right of its meaning.

att harmonisera de lagar som rör uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter, inklusive rätten till upptagning, mångfaldigande, sändning och spridning till allmänheten för att ge litterär och konstnärlig egendom ett omfattande skydd.
to harmonise the law relating to rental right, lending right and certain rights related to neighbouring rights, including the right of fixation, reproduction, broadcasting and distribution to the public, so as to provide a high level of protection of literary and artistic property.