Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di nmda da Svedese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Italiano

Informazioni

Svedese

NMDA-receptorer

Italiano

Recettori del N-metil-D-aspartato

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Svedese

NMDA-receptor

Italiano

recettore NMDA

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Båda föreningarna är kemiskt besläktade NMDA- antagonister.

Italiano

Entrambi i composti sono chimicamente associati a quelli del tipo antagonisti- NMDA.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Ebixa hör till en läkemedelsgrupp som kallas NMDA- receptorantagonister.

Italiano

Ebixa appartiene ad un gruppo di farmaci definiti antagonisti dei recettori NMDA.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Axura hör till en läkemedelsgrupp som kallas NMDA- receptorantagonister.

Italiano

Axura appartiene ad un gruppo di farmaci definiti antagonisti dei recettori NMDA.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Ingen av dessa metaboliter uppvisar NMDA- antagonistisk aktivitet.

Italiano

Nessuno di questi metaboliti mostra un’ attività antagonista-NMDA.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Memantin är en spänningsberoende icke- kompetitiv NMDA- receptorantagonist med måttlig affinitet.

Italiano

Memantina è un antagonista non competitivo dei recettori NMDA voltaggio-dipendente, a moderata affinità.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Ebixa verkar på dessa NMDA- receptorer genom att förbättra överföringen av nervsignaler och minnet.

Italiano

Ebixa agisce su questi recettori NMDA migliorando la trasmissione dei segnali nervosi e la memoria.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Axura verkar på dessa NMDA- receptorer genom att förbättra överföringen av nervsignaler och minnet.

Italiano

Axura agisce su questi recettori NMDA migliorando la trasmissione dei segnali nervosi e la memoria.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

NMDA- receptorer, vilket förbättrar signalöverföringen i hjärnan och reducerar symptomen på Alzheimers sjukdom.

Italiano

Inoltre, livelli elevati di glutammato nel cervello possono provocare una sovrastimolazione delle cellule nervose in questa sede, causando danni o la morte delle cellule stesse.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Gabapentin minskar delvis svaren på glutamatagonisten NMDA i vissa testsystem in vitro, men endast vid högre koncentrationer än 100 µM, vilka inte uppnås in vivo.

Italiano

35 (NMDA) in alcuni sistemi in vitro, ma solo a concentrazioni superiori a 100 µM non raggiungibili in vivo.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged NMDA- receptorer, vilket förbättrar signalöverföringen i hjärnan och reducerar symptomen på Alzheimers sjukdom.

Italiano

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. trasmette i segnali all’ interno del cervello sono state collegate con la perdita di memoria osservata nella malattia di Alzheimer.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Gabapentin i relevanta kliniska koncentrationer binds ej till andra vanliga receptorer för läkemedelssubstanser eller neurotransmittorer i hjärnan, såsom GABAA -, GABAB -, bensodiazepin -, glutamat -, glycin - eller N- metyl- d- aspartat( NMDA) - receptorer.

Italiano

Gabapentin a concentrazioni clinicamente rilevanti non si lega ad altri farmaci comuni o recettori neurotrasmettitoriali cerebrali includenti recettori GABAA, GABAB e per benzodiazepine, glutammato, glicina o N-metil-d-aspartato.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Hjärnan innehåller så kallade NMDA - receptorer (N- metyl- D- aspartat) som har att göra med överföringen av nervsignaler som är viktiga för inlärning och minnet.

Italiano

Il cervello contiene i cosiddetti recettori N-metil-D-aspartato (NMDA) interessati nella trasmissione dei segnali nervosi importanti per l’apprendimento e per la memoria.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Ebixa verkar genom att blockera vissa receptorer (NMDA- receptorer) till vilka neurotransmittorn (signalsubstansen) glutamat brukar fästa.

Italiano

La causa della malattia di Alzheimer non è nota, tuttavia si ritiene che la perdita di memoria nel corso della malattia sia dovuta a un disturbo nella trasmissione dei messaggi nel cervello.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Det finns ökande bevis för att dysfunktion av glutamaterg neurotransmission, i synnerhet vid NMDA - receptorer, bidrar till såväl uppträdande av symtom som sjukdomsprogression vid neurodegenerativ demens.

Italiano

Esistono evidenze sempre maggiori che il malfunzionamento della neurotrasmissione glutamatergica, in particolare quella mediata dai recettori NMDA, contribuisca sia alla manifestazione dei sintomi sia alla progressione della malattia nella demenza neurodegenerativa.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Samtidig användning av N- methyl- D- aspartat (NMDA) - antagonister såsom amantadin, ketamin eller dextrometorfan bör undvikas.

Italiano

Evitare l’ uso concomitante di antagonisti-N-metil-D-aspartato (NMDA) quali amantadina, ketamina, o destrometorfano.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Samtidig användning av läkemedel som innehåller amantadin (för behandling av Parkinsons sjukdom), ketamin (en substans som i allmänhet används som ett bedövningsmedel), dextrometorfan (används i allmänhet för att behandla hosta) och andra NMDA- antagonister bör undvikas.

Italiano

Evitare l’assunzione concomitante di prodotti medicinali quali amantadina (per il trattamento della malattia di Parkinson), ketamina (una sostanza generalmente utilizzata come anestetico), destrometorfano (generalmente usato per la cura della tosse) e altri NMDA-antagonisti.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Samtidig användning av andra N- methyl- D- aspartat (NMDA) - antagonister såsom amantadin, ketamin eller dextrometorfan bör undvikas.

Italiano

Evitare l’ uso concomitante di altri antagonisti- N-metil-D-aspartato (NMDA) quali amantadina, ketamina, o destrometorfano.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

Verkningsmekanismen tyder på att effekterna av L- dopa, dopaminerga agonister och antikolinergika kan förstärkas genom samtidig behandling med NMDA- antagonister såsom memantin.

Italiano

La modalità d’ azione suggerisce che gli effetti di L-dopa, agonisti dopaminergici e anticolinergici possono essere aumentati durante il trattamento concomitante di antagonisti- NMDA, come memantina.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK