Hai cercato la traduzione di utsaga da Svedese a Latino

detta är den utsaga som uppenbarades för profeten habackuk.
onus quod vidit abacuc prophet

i det år då konung ahas dog förkunnades följande utsaga:
in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu

detta är en utsaga om nineve, den bok som innehåller elkositen nahums syn.
onus nineve liber visionis naum helcese

detta är en utsaga om babel, vad som uppenbarades för jesaja, amos' son.
onus babylonis quod vidit isaias filius amo

utsaga om synernas dal. vad är då på färde, eftersom allt ditt folk stiger upp på taken?
onus vallis visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tect

utsaga om damaskus. se, damaskus skall upphöra att vara en stad; det skall falla och bliva en stenhop.
onus damasci ecce damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruin

detta är agurs, jakes sons, ord och utsaga. så talade den mannen till itiel -- till itiel och ukal.
verba congregantis filii vomentis visio quam locutus est vir cum quo est deus et qui deo secum morante confortatus ai

detta är en utsaga som innehåller herrens ord över israel. så säger herren, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne:
onus verbi domini super israhel dixit dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in e

så svara dem nu: så säger herren, herren: denna utsaga gäller fursten i jerusalem och alla dem av israels hus, som äro därinne.
dic ad eos haec dicit dominus deus super ducem onus istud qui est in hierusalem et super omnem domum israhel quae est in medio eoru

detta är en utsaga som innehåller herrens ord över hadraks land; också i damaskus skall den slå ned -- ty herren har sitt öga på andra människor såväl som på israels alla stammar.
onus verbi domini in terra adrach et damasci requiei eius quia domini est oculus hominis et omnium tribuum israhe

utsaga om söderlandets odjur. genom ett farornas och ångestens land, där lejoninnor och lejon hava sitt tillhåll, jämte huggormar och flygande drakar, där föra de på åsnors ryggar sina rikedomar och på kamelers pucklar sina skatter till ett folk som icke kan hjälpa dem.
onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poteri

ty gud har ingivit dem i hjärtat att de skola utföra vad han har i sinnet, och att de alla skola handla i ett och samma sinne, och att de skola giva sitt välde åt vilddjuret, till dess guds utsagor hava fullbordats.
deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba de