Hai cercato la traduzione di nationalräkenskaperna da Svedese a Lettone

uppgifter från nationalräkenskaperna,
nacionālo kontu dati,

= jordbruk enligt nationalräkenskaperna
= nk lauksaimniecības nozare

förbättrad samordning mellan arbetsmarknadsstatistiken och nationalräkenskaperna.
uzlabos saskanīgu saikni starp darba tirgus statistiku un nacionālo kontu sistēmām.

upprätta en första uppsättning tillförlig statistik över nationalräkenskaperna.
izveidot pirmo uzticamo (nacionālo) kontu statistikas kopumu.

egna medel från bni: mätning av illegal verksamhet i nationalräkenskaperna
nki pašu resursi. nelegālu darbību mērījumi nacionālajos kontos

nace rev. 2 är en näringsgrensindelning som i nationalräkenskaperna används för att klassificera branscher.
nace 2. red. ir darbību klasifikācija, ko izmanto ražošanas nozaru definēšanai nacionālajos kontos.

följaktligen bör den första betalningen tas upp under rubriken immateriella tillgångar i nationalräkenskaperna.
tādējādi, šķiet, lietderīgi sākotnējo maksājumu attiecināt uz nemateriāliem aktīviem valsts kontos.

- underlaget för momsmedlen skall beräknas med hjälp av nationalräkenskaperna (artikel 4),
- pvn pašu resursu pamatu aprēķina, izmantojot valsts kontu rādītājus (4. pants),

de ifrågavarande nationalräkenskaperna skall avse det näst sista året före det budgetår för vilket underlaget för momsmedlen skall beräknas.
lai aprēķinātu pvn pašu resursu bāzi attiecīgajam saimnieciskajam gadam, ņem vērā valsts uzskaites datus par priekšpēdējo gadu pirms attiecīgā saimnieciskā gada.

i programmet ges emellertid inte beräkningar av total sysselsättningstillväxt i enlighet med definitionen i nationalräkenskaperna, vilka är obligatoriska.
tomēr tajā nav kopējā nodarbinātības pieauguma prognožu saskaņā ar valsts uzskaites datu definīciju, kurām tajā būtu obligāti jābūt.

stödområdena omfattar multilateral övervakning, förbättring av nationalräkenskaperna, prisstatistik, jordbruksstatistik, utrikeshandel, företagsstatistik och utbildning i statistik.
atbalsta jomas ietver daudzpusēju uzraudzību, nacionālo kontu sistēmu uzlabošanu, cenu statistiku, lauksaimniecības statistiku, statistiku par dabas resursiem un vides apdraudējumiem, ārējo tirdzniecību, uzņēmumu statistiku un mācību statistikas jomā.

utföra en jordbruksräkning, skapa ett jordbruksregister och fortsätta utvecklingen av nationalräkenskaperna i enlighet med esa 95, bl.a. förbättringar av uppgiftskällorna.
veikt lauku saimniecību skaitīšanu, izveidot lauksaimniecības reģistru un turpināt valsts uzskaites izstrādi atbilstoši esa 95, tostarp uzlabojot datu avotus.

klassificeringen av de institutionella sektorer som inkomsterna för redovisningsområdena för socialt skydd härrör ifrån är den som används i nationalräkenskaperna (esa 95).
to institucionālo sektoru klasifikācijas, no kuriem sociālās aizsardzības shēmas gūst ieņēmumus, ir sektori, kas izmantoti nacionālajos kontos (esa 95).

fördelningen av transaktionerna efter statistisk kategori skall ske med ledning av uppgifter ur nationalräkenskaperna, upprättade enligt det europeiska nationalräkenskapssystemet (ens).
iedalīšanu statistikas kategorijās veic, izmantojot ziņas, ko gūst no valsts uzskaites datiem, kuri sagatavoti saskaņā ar eiropas integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmu (eps).

(4) för att den kvartalsvisa statistiken skall kunna sammanställas för euroområdet, bör den beviljade tidsfristen för sändningen av huvudaggregaten i nationalräkenskaperna minskas till 70 dagar.
(4) lai apkopotu euro zonas ceturkšņa statistiku, nacionālo kontu galveno rādītāju nosūtīšanas termiņš jāsamazina līdz 70 dienām.

b) för att undersöka och värdera de redovisningsuppgifter som erhållits genom informationssystemet, och med särskild hänsyn till data från bl.a. redovisningsuppgifter från jordbruksföretag, allmän statistik och nationalräkenskaperna.
b) lai analizētu un novērtētu datu tīkla piegādātos grāmatvedības datus, ņemot vērā jo īpaši datus, kas inter alia iegūti no saimniecību pārskatiem un statistikas vispār, un no valstu pārskatiem.

syftet är att uppnå överensstämmelse mellan alla dessa räkenskaper och, när det gäller kontona för utlandet, mellan de olika uppgifterna om betalningsbalans och nationalräkenskaper.
mērķis ir panākt konsekvenci visos šajos kontos un, ņemot vērā pārējās pasaules kontus, konsekvenci starp maksājumu bilances un nacionālo kontu datiem.